“憋亮子”異說

文/文化信使 吳歌（遼寧錦州）

　　拙文《“亮子”兩說》（今日朝陽網(wǎng) 20220921）闡述，門窗上方的小窗，東北方言叫“亮子”；攔河蓄水的“梁子”，東北方音為“亮子”。

　　營造梁子之舉，東北話叫“biē”。這個(gè)“biē”，通常會代之以“憋”。

　　伊春新聞網(wǎng)《父親在林場工作的歲月》（東北網(wǎng) 20191203）：春天動員機(jī)關(guān)和后勤人員開鎬頭地種小菜；夏天把小河攔起來“憋亮子”抓魚。

　　中國·塔河（20171114）《鄂倫春人》：鄂倫春人善于捕魚，他們會在小河上“憋亮子”，用大眼網(wǎng)篩讓小魚通過，留下大的細(xì)鱗魚、哲羅魚、鲇魚和狗魚，給自己留下后路永遠(yuǎn)有魚捕。

　　憋，從心。從心之字，用作動詞，通常只能表達(dá)思想的活動，不能表述身體以及物體的活動。懸，應(yīng)屬例外，因其本作“縣”。

　　面對“梁子”，憋，“心”有余而力不足。那么，哪個(gè)字有力量，能夠取而代之呢？

　　從手（扌）之“捌”，可能勝任。

　　《說文解字》：方言云，無齒杷。從手別聲。百轄切。

　　《康熙字典》：又皮列切。讀若離別之別。義同。又《唐韻》百轄切。《急就篇》捌杷?！稁煿抛ⅰ窡o齒為捌，有齒為杷。皆所以推引聚禾谷也。

　　捌，所以推引聚禾谷也，引申為所以推引聚“沙土”也。推引聚“沙土”，能夠營造堤壩——梁子。因?yàn)?，推引聚禾谷，就是攢堆——將禾谷的籽粒攢成堆。

　　捌梁子，也叫“捌壩”。

　　尹世超主編《東北方言概念詞典》（黑龍江大學(xué)出版社，2010年）中，義為“筑壩攔水”之“憋壩”，是否應(yīng)作“捌壩”呢？

　　捌，聲調(diào)由陽平變?yōu)殛幤?，在方言中?xí)以為常。

　　聚禾谷，攢堆；聚沙土，攢堆；聚車輛，致使街路壅塞（擁塞），類似攢堆。因而，堵車或塞車，東北話叫“捌車”。

　　捌梁子，捌壩，捌車，應(yīng)屬東北話中的“捌”系詞語。

小鏈接

　　吳歌，曾用名吳戈。今日朝陽網(wǎng)文化信使。高級經(jīng)濟(jì)師。錦州市“最佳寫書人”。市級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)“錦州方言”代表性傳承人。遼寧省作家協(xié)會會員，遼寧省語言學(xué)會會員，內(nèi)蒙古自治區(qū)攝影家協(xié)會會員，中國工業(yè)攝影協(xié)會會員。金融專業(yè)論文和業(yè)余攝影作品，曾在全國比賽中獲獎。散文《丁香雨》入選慶祝內(nèi)蒙古自治區(qū)成立七十周年《賽努呼和浩特系列文集·散文集》。出版專著《東北方言注疏》（白山出版社 2016年）。參加編著《人文錦州·民俗風(fēng)情卷·錦州方言》（遼寧人民出版社 2019年）。

東北方言注疏

[編輯 雅賢  編審 春語]

【本網(wǎng)聲明】