東北方言注疏

編者按：

　　很多人都說，在生活節(jié)奏不斷加快的今天，最難得的精神是執(zhí)著和堅守。而遼寧錦州人吳歌積20多年心血考據(jù)、編著的《東北方言注疏》，為這種精神書寫下了完美的注解。

　　這本由白山出版社出版發(fā)行的近百萬字巨作，收錄詞條6000余個，另附東北方言語音變化的規(guī)律70余條以及考據(jù)論文1篇。部份專家學(xué)者認為，《東北方言注疏》是東北方言考據(jù)工具書的開先河之作，或為東北史上首部考據(jù)類詞典。

　　為讓廣大網(wǎng)友更好地了解東北方言，感知當(dāng)中蘊含的豐富地域文化信息，體會中華文化的博大精深，從即日起，本網(wǎng)將對本書內(nèi)容予以連載，敬請各位網(wǎng)友關(guān)注、轉(zhuǎn)發(fā)。

東北方言注疏——說 明

文/吳歌  編輯/立軍

　　無記音“詞”，絕少借詞，絕無字母“詞”，專事解讀東北方言之音、形、義。本注疏或為東北方言考據(jù)的開先河之作。

　　一、詞條的詮釋，謂之注；詞素的詮釋，謂之疏。注上加注，謂之注疏。

　　《康熙字典》，是本注疏對詞素進行詮釋的主要依據(jù)。

　　二、從語音著“耳”，從字形著眼，從語義著手。致力于音、形、義三者的統(tǒng)一，是本注疏的出發(fā)點和目的地。

　　叭兒狗，巴兒狗，嘚瑟，哆嗦，公母倆，骨朵兒，交代，交待，尥蹶子，姆們，母們，網(wǎng)們，吻（家），玩意，玩藝，夜個兒，扎咕，扎鼓……諸如此類的似是而非的語匯，在本注疏中或可見到有理有據(jù)的交逮（逮，非代或待）。

　　三、本注疏的方音，通常是指聲母或韻母或音節(jié)等與通語讀音存在差異的語音，較少涉及聲調(diào)（平上去）和舌位（平卷舌）的不同。

　　探究、歸納和應(yīng)用東北方言語音變化的規(guī)律70多條，本注疏用“洪荒之力”勾勒出了方音衍變的大致脈絡(luò)。

　　四、本注疏收錄詞條約6000個。詞條中，包括少量的短語。

　　就主觀而言，本注疏絕少收錄記音“詞”。

　　來自其它語種的借詞，本注疏絕少收錄；至于所謂的字母“詞”，本注疏絕不收錄。

　　對于引文中無法回避的代音“詞”和字母“詞”等偽詞，本注疏進行了審慎的處理，并在引文之后予以注明。失敬之處，還望相關(guān)作者或媒體海涵。

　　五、本注疏的詞條，主要來自東北三省、內(nèi)蒙古東部以及河北東部。部份（份，非分）來自京畿，少量來自膠遼方言區(qū)。

　　六、本注疏的條目，按照詞條注音的首個拼音字母對應(yīng)的英文（羅馬）字母的次序排列。之所以未按拼音聲母和韻母的次序排列，是對當(dāng)下“國內(nèi)慣例”的“妥協(xié)”。實際上，英文（羅馬）字母的排序和讀音，與現(xiàn)行拼音方案中的字母排序及其讀音，似乎并無太多關(guān)聯(lián)。

　　七、本注疏援引的例句，是照亮每個詞條的陽光。但是，引文及其作者的觀點和立場，不在本注疏援引之列。

　　八、為使理據(jù)盡量充分，本注疏收錄了流（liū）之乎也、碌（liù）筆、牐（sh?。┖头址莸壬倭康耐鈬ɑ蚍欠窖裕┰~條。

　　之所以斗膽“造字”，是因為國家語保工程管理辦法第三條，有“鼓勵社會參與”的規(guī)定。對方言的實態(tài)語料進行科學(xué)的整理和加工，是2015年5月啟動的國家語保工程的重要內(nèi)容。

　　十、結(jié)合東北方言的語匯、語音、語義、語法和語用等，本注疏提出了動作代詞、舌音音、調(diào)異音、偽詞、借稱和語言倫理等新的概念（見《凡例》和《“票友”開嗙》等）。

　　十一、本注疏的讀者對象，以方言研究者、方言寫作者和方言愛好者為主。也包括當(dāng)代語言文字研究者、辭書研究與編撰者、民俗文化研究者和大專院校師生等。

　　十二、本注疏中部份字詞的音義，沒有照搬當(dāng)代“權(quán)威”詞典。因而，不宜中小學(xué)生閱讀。

　　十三、論文《挆縮（dè se） 非嘚瑟》，是作者向看官交逮本注疏的考據(jù)過程的案例。

　　十四、主要參考書目和網(wǎng)絡(luò)

　　《康》 上海辭書出版社 2007年 《康熙字典》標(biāo)點整理本；

　　《紅》 新疆人民出版社新世紀(jì)出版社 1995年 《紅樓夢》；

　　《兒》 華夏出版社 2013年 《兒女英雄傳》；

　　《徐》 吉林語言文字網(wǎng) 2013年 徐世榮《普通話語音和北京土音的界限》；

　　《陳》 商務(wù)印書館 1985年 陳剛《北京方言詞典》；

　　《詞》 振興東北網(wǎng) 2009年 新華網(wǎng)《東北方言詞典》；

　　《唐》 長春出版社 2012年 唐聿文《東北方言大詞典》；

　　《蔣》 巴蜀書社 2002年 蔣宗?！端拇ǚ窖栽~語考釋》；

　　《現(xiàn)》 商務(wù)印書館 2012年 《現(xiàn)代漢語詞典》第六版；

　　《新》 商務(wù)印書館 1998年 《新華字典》修訂本；

　　《?！?上海辭書出版社 1989年 《辭海》縮印本。

　　網(wǎng)絡(luò)中國工具

　　《網(wǎng)新》 在線新華字典；

　　360導(dǎo)航；

　　百度搜索；

　　搜狗搜索。

【本網(wǎng)聲明】