東北方言注疏

編者按：

　　很多人都說，在生活節(jié)奏不斷加快的今天，最難得的精神是執(zhí)著和堅守。而遼寧錦州人吳歌積20多年心血考據(jù)、編著的《東北方言注疏》，為這種精神書寫下了完美的注解。

　　這本由白山出版社出版發(fā)行的近百萬字巨作，收錄詞條6000余個，另附東北方言語音變化的規(guī)律70余條以及考據(jù)論文1篇。部份專家學者認為，《東北方言注疏》是東北方言考據(jù)工具書的開先河之作，或為東北史上首部考據(jù)類詞典。

　　為讓廣大網(wǎng)友更好地了解東北方言，感知當中蘊含的豐富地域文化信息，體會中華文化的博大精深，從即日起，本網(wǎng)將對本書內(nèi)容予以連載，敬請各位網(wǎng)友關(guān)注、轉(zhuǎn)發(fā)。

東北方言注疏——凡 例

文/吳歌  編輯/立軍

　　一．詞條 以加粗字單列一行。

　　二．注音 在詞條下面單列一行。

　　r 兒化韻尾。對應小一號的兒字。如：jiào zhēnr，對應較爭兒。

　　/ 表示單字多音（調(diào)）。如：不（ba/bu）

　　古音、粵方音、閩南方音和特殊音節(jié)等，用國際音標注音。

　　三．【釋義】 詞條語義的注釋。

　　[詞素] 與方言及其語匯關(guān)系密切的字或字組（詞）。如：弛劣（chī liē），漬（jī），巴滋（ba jī），攏（leng），牐（sh?。鹊?。

　　[副詞] 確有需要的詞條，在釋義項下標注詞性。

　?、?，②……分項序號。（下同）

　　修正對方言詞語的“轉(zhuǎn)文”解讀。“修正”版往往接近語義，但卻遠離生活，違背情理。如：負性的大?。╢u），被“修正”為正性的大發(fā)（fa）。又如：戲稱的兩屁戶蛋，被修正為莊重的兩飄帶。

　　套用個別詞條借用其它工具書的釋義或例句，予以注明。

　　四．示例 列在義項之后。

　　—— 連接示例的出處或?qū)傩浴Ｒ悦襟w文章標題作為示例時，僅列出媒體名稱。如：

　　……打?qū)δ闵狭藢W。——《詞》引自《馬加文集》

　　李大嫂給他打下手兒……——屈興岐《伐木人傳》

　　……大絨上衣，非常漂亮。——鳳凰網(wǎng)《一件做壞了的大絨上衣》

　　護“唐僧”過河（,）大家都來搭把手（。）——光明網(wǎng)

　　……大估景。——歇后語（俗語；俚語）

　　‖示例分隔符。

　?。ǎ賾撎娲闹械耐糇值淖帧Ｈ纾旱模ǖ茫?。②或可替代引文中的有疑問的字。如：攛（圈，chuān）掇。③引文中應有的標點符號。如：愛著我的工作（，）。④引文中沒有的標點符號。如：愛著我的她（。）

　　五．語義示例 例句中的詞語，與對應詞條的詞素相同，但語音不一定相同。

　　六．語音示例 例句中的詞語，與對應詞條的語音相同，但詞素不一定相同。

　　七．【詮字】 詞條中單字的注釋。

　　八．【辨音】 詞條中與通語讀音不同的字音辨析。

　　規(guī)律 語音變化規(guī)律。如：規(guī)律-106，指聲母變化規(guī)律第6條；規(guī)律-234，指韻母變化規(guī)律第34條；規(guī)律-501，指特定語境中的變化規(guī)律。

　　替代 指語音的單向變化。相關(guān)音節(jié)只讀作乙，不讀作甲。如：韻母e替代o的非普遍規(guī)律。甲，乙，分別代表通語或方言的讀音。

　　轉(zhuǎn)換 相互轉(zhuǎn)換，指語音的雙向變化。具體音節(jié)有時讀作乙，有時讀作甲。如：聲母t與d相互轉(zhuǎn)換的非普遍規(guī)律。

　　九．兒尾 小一號的兒字，是前字的韻尾，而非詞素或音節(jié)。如：向兒（xiànr）

　　十．【借鑒】 與詞條的構(gòu)成、語義、語音、語用或語法等存在某種關(guān)聯(lián)的詞語等。

　　十一．【附注】 詞條的構(gòu)成、語義、語音、語用、語法或背景等的補充或說明等。

　　十二．【參見】 與詞條的構(gòu)成、語義、語音、語用或語法等存在某種關(guān)聯(lián)的詞條。

　　十三．【另見】 詞條的另種讀音等的詞條。

　　十四．詞尾 后置詞素。作為詞之末后稍，是音義兼?zhèn)涞臉?gòu)詞元素。無論字面含義還是實際功用，詞尾均非詞綴（后綴）的同義詞。尾，乃體之部份（份，非分）；綴，屬身外之物。后綴于詞，如同衣飾于狗。戴上帽子的狗，可以裝人，但它不是人。摘下帽子的狗，依然是原來的狗。而沒有尾巴的狗，則是殘疾的狗。

　　十五．方言 東北方言，東北方言的語匯。冠以地域（或其簡稱）者除外。如：晉方言。

　　十六．通語 當代或古代的通用語言。方言之對稱（chēng）。

　　十七．方音 方言語音，東北方言語音。冠以地域（或其簡稱）者除外。如：粵方音。

　　十八．語音變化規(guī)律 方言與通語之間讀音差異形成的規(guī)律。

　　十九．動作代詞 代替動作的詞。著（di/dì；de/dè；zhe/zhē；zhao/zhāo），用于指示代詞或疑問代詞之后，指代其所處語境中的具體言行。如：就這么著；愛（nài）咋咋著。

　　二十．有聲動詞 帶有象聲詞的動詞。如：笑忒；膽兒突；吞兒嘍；吸嘍。

　　二十一．借稱 為親者之間的諱稱。借晚輩名義的，冠以他（她）或你等的稱謂或稱呼。不僅用于背稱和互稱，而且用于對稱。具體類屬，在語境中不難分辨。他（她）姥，義即孩子他（她）姥；他（她）爹，義即孩子他（她）爹。你姐夫，義即妻弟（妹）之姐夫；他（她）嫂子，義即夫弟（妹）之嫂子?！端疂G傳》中潘金蓮稱武松為叔叔，應為借稱之縮略語——（或有的）孩子他（她）叔叔之縮略。而縮略本身，也是一種諱——對尚無的子女之諱。

　　二十二．蒙（mēng）詁 沒有理據(jù)的詮釋。

　　二十三．偽詞 當作詞匯使用的記音“詞”等。如：呲咧；不呲咧；白不呲咧。

　　東北方言注疏

【本網(wǎng)聲明】