說“瘺”

文圖/文化信使 吳歌（遼寧錦州）

　　瘺（瘻），頸腫也。從疒婁聲。——《說文解字》。

　　瘺（瘻），癰屬也。癰，壅也。氣壅否結(jié)，裹而潰也。——《康熙字典》

　　簡而言之，“裹而潰”，應(yīng)屬什么情形呢？過于成熟的西瓜，外皮完好但內(nèi)瓤潰爛，能否當(dāng)作樣本？

　　此“瘺”，方音聲調(diào)如“婁”。

　　“生瓜硬如石塊，瘺瓜音如敗絮。”——中國新聞網(wǎng)（20010420）《浮瓜沉李六月天》。文章背景地，北京。

　　狀若“瘺瓜”，外表正常體內(nèi)虛弱之人，也可以說成“瘺”。

　　“樓？我不住。我上不了樓我自個兒就婁啦！”——傅民 高艾軍編《北京方言詞語》修訂本，“婁”之用例。其“婁”，或應(yīng)作“瘺”。

　　“每天被這電腦輻射的都成‘瘺瓜’了，外表看健康的很，實(shí)際卻病癥纏”。——安靜（裂縫的仙人球）《瘺瓜》（搜狐博客20081013）。

　　或因忽視音隨義轉(zhuǎn)現(xiàn)象的客觀存在，片面追求以普通話為依托“聲調(diào)正確”，傅民/高艾軍、陳剛、董聯(lián)聲、尹世超和唐聿文等編著的方言辭書，不約而同，均舍“瘺”取“婁”。與之相反，舍“婁”取“瘺”者，拙作《東北方言注疏》，顯得落落寡合。

　　既然以“婁瓜”當(dāng)“瘺瓜”，以“捅婁子”當(dāng)“捅瘺子”，也就不足為怪。

　　婁子，樓子，因何怕“捅”？“捅”又如何？漏子，“捅”與“不捅”，都是“漏子”，會有不同么？

　　有比較，才有鑒別。怕“捅”者，似乎唯有“裹而潰”的“瘺子”。

小鏈接

　　吳歌，曾用名吳戈。今日朝陽網(wǎng)文化信使。高級經(jīng)濟(jì)師。錦州市“最佳寫書人”。市級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)“錦州方言”代表性傳承人。遼寧省作家協(xié)會會員，遼寧省語言學(xué)會會員，內(nèi)蒙古自治區(qū)攝影家協(xié)會會員，中國工業(yè)攝影協(xié)會會員。金融專業(yè)論文和業(yè)余攝影作品，曾在全國比賽中獲獎。散文《丁香雨》入選慶祝內(nèi)蒙古自治區(qū)成立七十周年《賽努呼和浩特系列文集·散文集》。出版專著《東北方言注疏》（白山出版社 2016年）。參加編著《人文錦州·民俗風(fēng)情卷·錦州方言》（遼寧人民出版社 2019年）。

東北方言注疏

[編輯 雅賢]

【本網(wǎng)聲明】