撓？驁？

文圖/文化信使 吳歌（遼寧錦州）

　　東北話與北京話，大同小異。方音同“撓”之“驁”，可見(jiàn)“大同”之一斑。

　　《說(shuō)文解字》：驁，駿馬。五到切?！犊滴踝值洹罚河峙Ｕ偾?，音鏊。驕驁，馬行貌。

　　《漢語(yǔ)大詞典》：驕驁，縱恣奔馳?！冻o•遠(yuǎn)游》：服偃蹇以低昂兮，驂連蜷以驕驁。洪興祖補(bǔ)注：驕驁，馬行縱恣也。

　　驁，義為驕驁；驕驁，義即縱恣奔馳。馳或馳騁，雖然從“馬”，卻不妨用于人。

　　因含“縱恣”色彩，驁，情感偏于負(fù)面。

　　多音字“驁”，又音“牛召切”，方言中應(yīng)可讀作“nāo/náo”。

　　“驁”與“牛”，原本均為疑母字。牛，今音“niú”；驁，方音“nāo/náo”。二者聲母同出一轍。

　　類似“牛”和“驁”等的疑母字，聲母分化到“n”或其它，應(yīng)為語(yǔ)音自身發(fā)展的結(jié)果。

　　倘若泥古不化，堅(jiān)持將“牛”和“驁”分別讀作“yóu”和“ào”，是否會(huì)令人不知所云呢？

　　或囿于語(yǔ)音的正統(tǒng)，某些方言辭書中的“撓”，在字形和語(yǔ)義層面似乎需要商榷。

　　從“手”之撓，義為“擾”“抓”“搔”，與“跑”或“走”應(yīng)無(wú)交集。

　　★ 敬請(qǐng)參閱《局氣？巨氣？》

小鏈接

　　吳歌，曾用名吳戈。今日朝陽(yáng)網(wǎng)文化信使。高級(jí)經(jīng)濟(jì)師。錦州市“最佳寫書人”。市級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)“錦州方言”代表性傳承人。錦州市作家協(xié)會(huì)會(huì)員，遼寧省散文學(xué)會(huì)會(huì)員，遼寧省語(yǔ)言學(xué)會(huì)會(huì)員。內(nèi)蒙古自治區(qū)攝影家協(xié)會(huì)會(huì)員，中國(guó)工業(yè)攝影協(xié)會(huì)會(huì)員。金融專業(yè)論文和業(yè)余攝影作品，曾在全國(guó)比賽中獲獎(jiǎng)。散文《丁香雨》入選慶祝內(nèi)蒙古自治區(qū)成立七十周年《賽努呼和浩特系列文集·散文集》。出版專著《東北方言注疏》（白山出版社 2016年）。參加編著《人文錦州·民俗風(fēng)情卷·錦州方言》（遼寧人民出版社 2019年）。

東北方言注疏

[編輯 雅賢]

【本網(wǎng)聲明】