撈毛？撩忙？

文/吳歌（遼寧錦州）

　　晉方言“鬧不機密”，義同東北話“整不明白”。其中的“機密”，應為“精明”之方音。

　　“普通話讀ing，晉方言讀i”。——喬全生等《晉方言與山西人》（太原道 20090923）。文章說，“人小帽子低，說話沒人聽”之“聽”，在忻州話中“讀ti”。

　　喬全生等的文章又說，“普通話讀ang，晉方言讀e，o”。

　　在晉方言區(qū)的呼和浩特，韻母“ang”聽起來似乎更接近“?”。比如“樣”，聽起來頗似“y?”。

　　“撩忙（lào máng）”之“忙”，晉方音為“m?”，與“毛”相近，因而晉方言通常會將“撩忙”寫成“撈毛”。

　　“有學者認為‘絡毛’實為‘撈毛’。言古代妓院瓦肆里專有‘撈毛’一職，待遇上白吃飯沒工錢，被人們拿來比喻‘無償勞動’或‘不起眼的小角色’之義。但是，從‘絡毛’一詞在不同方言區(qū)‘書無定式’（又作‘絡旄’、‘落毛’、‘撈毛’等）這一現(xiàn)象看，明顯為‘記音詞’。其語源絕不可能是由‘撈毛’一職引申而來的。”——雁門文叢《晉北方言：關(guān)于“絡毛”兩個義項的語源探究》（搜狐 20180806）。

　　雁門文叢文章作者宋旭先生認為，“‘絡毛’一詞的兩種含義，分別來源于‘慮無’和‘徭務’兩個不同詞匯。”

　　“慮無”，“是古代軍中前衛(wèi)部隊持以報警的旗幟”；“徭務”，“是中國古代統(tǒng)治者強制人民承擔的無償勞動”。宋旭先生認為，其一，“慮無”，“被人們借來表示‘不起眼’、‘小角色’之義。”其二，“‘絡（lao）’為‘徭’的上古音（lew）元音高化后的讀音，‘毛（mao）’為‘務’中古音（mio）的方言異讀。‘絡毛’就是‘徭務’，即‘無償勞動’。”

　　“自家的山藥蛋還沒起，又到二寡婦家絡毛去了。——幫忙，無償勞作

　　“他就是個絡毛的。——不起眼，小角色。

　　“在礦上打個雜絡個毛，也沒球個正經(jīng)做項。——同上。”

　　透過文章作者宋旭先生列舉的以上三個例句，似乎難以看出“絡毛”一詞的“兩種”含義。“絡毛的”，是否應為動詞“絡毛”之名詞化呢？

　　“幫忙，無償勞作。”——宋旭先生文章中詮釋的“絡毛”，應與東北話的“撩忙”同義。

　　尹世超主編《東北方言概念詞典》（黑龍江大學出版社 2010年）之“落忙”（也作“撈忙兒”），唐聿文著《東北方言大詞典》（長春出版社 2012年）作“撈忙”，拙作《東北方言注疏》（白山出版社 2016年）之“?忙”，或均應為“撩忙”之方音。因為“撩”，含有“扶佐”之義。

　　多音字“撩”，本音“洛蕭切”，又音“郎到切”。語義為“取物也”，又為“扶也”。音義出自《康熙字典》標點整理本（上海辭書出版社 2007年 下同）

　　扶，“佐也。一曰相也。”——《康熙字典》

　　從本質(zhì)上說，“撩忙”，屬于民間互助行為。授人玫瑰，不僅手有余香，也會累積人脈。自家力不能支，難免需要眾人“扶佐”。“撩”，音“lào”，有“郎到切”為據(jù)。

　　無償“扶佐”或曰“扶助”的“撩忙”，通常發(fā)生在營造工程或紅白喜事等“大場面”上。

　　接受“撩忙”的事主，為“撩忙”的眾人提供“工作餐”，亦屬約定俗成。

　　不是發(fā)生在“大場面”上的助人之舉，通常不能稱作“撩忙”，而要稱作“幫工”或“幫活（兒）”。若有例外，似乎只能在“撩忙者”為“豬八戒”時。

　　豬八戒“撩忙”——落（撩）個嘴巴子粗。這條歇后語，是對助人者費力不討好的嘲諷。

　　“撩（lào）”字系詞語，在東北話中還有“撩作”和“撩水作”以及“說打就撩”等。“作”，方音為“zuō”。

　　“說打就撩”之“撩”，應取“攏取”之義。“攏取物為撩”，語出《康熙字典》。

　　“撩作”和“撩水作”，則屬于為“大場面”配餐而“撩忙”之舉。

　　相比“撈忙”、“落忙”和“?忙”等，“撩忙”，似乎在語義上更能接近“幫忙”。而同音字“撈”、“落”、“?”或“絡”等，似乎不含“幫助”之義。

　　義同音異的“撩忙”，或從古至今都以不同“形象”存在于東北話和晉方言。

　　“慮無”和“徭務”之說，難以理解，無法茍同。二者與“絡毛”或“撈毛”之淵源，或為莫須有。

小鏈接

東北方言注疏

[編輯 雅賢  責編 趙盼]

好名聲網(wǎng)

“中央公園杯·我與祖國同行”

文化精品有獎征集活動啟事

　　為慶祝新中國成立70周年，謳歌偉大祖國發(fā)生的翻天覆地的變化，經(jīng)多方積極會商，決定聯(lián)合開展“中央公園杯·我與祖國同行”文化精品有獎征集活動。

　　一、指導思想

　　以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導，通過開展系列征集、展示、評獎、宣傳活動，凝聚起群心筑夢、開創(chuàng)未來的強勁能量。

　　二、活動主題

　　“中央公園杯·我與祖國同行”

　　三、有獎征集時間

　　自即日起——2019年12月20日

　　四、活動組織

　　本次活動由遼寧朝陽金泰房地產(chǎn)開發(fā)有限責任公司獨家冠名。

　　活動主辦單位：

　　遼寧省朝陽市文學藝術(shù)界聯(lián)合會

　　遼寧省朝陽師范高等專科學校

　　活動承辦單位：

　　朝陽金泰房地產(chǎn)開發(fā)有限責任公司

　　今日朝陽網(wǎng)（thealdertree.com）

　　五、作品征集類別

　　本次作品征集分為三大類：一是文學作品，二是圖片作品，三是視頻作品。

　　六、作品征集范圍

　　面向全國網(wǎng)友。主要反映我國在經(jīng)濟發(fā)展、社會進步、科技創(chuàng)新、鄉(xiāng)村振興、精準扶貧、改善民生、文化建設、生態(tài)建設等各個方面取得的輝煌成就，傳遞新時代中華兒女砥礪奮進的鏗鏘足音。

　　七、參與方式及活動要求

　　（一）文學作品要求。題目自擬，體裁不限。全面展現(xiàn)個人、家庭、祖國發(fā)生的巨大變化，以獨特的文化視角，傳播積極、陽光、健康、向上的正能量。

　　字數(shù)要求：散文作品字數(shù)控制在2000字以內(nèi)，詩歌不超過100行，小說字數(shù)在5000字以內(nèi)。同一體裁的作品每位作者限投1篇。

　　（二）攝影作品要求。攝影作品以5至10張為一組，每張作品不小于2MB。需要給圖片命名并附加說明詞。作品文件夾名統(tǒng)一為“作品名稱+作者姓名+聯(lián)系電話”。

　　（三）視頻作品要求。可自由選擇手機、相機及錄像機拍攝。視頻長度為60秒至240秒。視頻像素要高，勿做壓縮處理。拍攝時人物講話要求語音清晰，語速適中、盡量用普通話表達。對特殊內(nèi)容，請配發(fā)文字予以說明。

　　參加征集活動如遇特殊情況，可與編輯部及時溝通。

　　聯(lián)系電話：15566781010

　　統(tǒng)一投稿郵箱：今日朝陽網(wǎng)郵箱2996382758@qq.com

　　投稿時，請將作者簡介和生活照（或工作照）一起發(fā)到指定郵箱，并注明姓名、性別、聯(lián)系地址、聯(lián)系電話和微信，郵件主題務必標明“‘中央公園杯·我與祖國同行’文化精品有獎征集活動”字樣。

　　八、作品展示、評選及獎項設置

　　對活動征集到的作品，主辦、承辦單位將組織專業(yè)人士進行初步遴選。對達到展示標準的作品，將在今日朝陽網(wǎng)開辟的“金泰地產(chǎn)·中央公園”專欄陸續(xù)發(fā)表，并在本網(wǎng)新建的公眾號（今日朝陽網(wǎng)（ID：jrcyw0421））上同步開啟網(wǎng)友投票推薦功能（視頻作品的展示及投票方式視具體酌定）。網(wǎng)友每投一票為一分（可連續(xù)投票的天數(shù)以公眾號實際發(fā)布的為準）。最終，投票的分數(shù)以10%的比重計入專家評審總分。

　　征集活動結(jié)束后，活動組委會將組織專業(yè)評委，對三類作品分別評出一等獎1名，二等獎2名，三等獎3名，優(yōu)秀獎20名，入圍獎若干。并對獲獎者予以物質(zhì)及精神獎勵。

　　其中，一等獎獎金1000元；二等獎獎金500元；三等獎獎金300元；優(yōu)秀獎獎勵價值100元左右的獎品；所有獲獎者均獲得獎勵證書。對作品入圍者發(fā)給證書及紀念品。

　　九、注意事項

　　1.所有作品必須擁護中國共產(chǎn)黨的領導，擁護社會主義制度，弘揚社會主義核心價值觀，傳播社會正能量，突出思想性和藝術(shù)性。

　　2.參加活動的作品必須為原創(chuàng)作品，且此前未在國家正式出版物及有關(guān)媒體公開發(fā)表過，符合體裁要求。同時，還要遵守著作權(quán)法等相關(guān)法律法規(guī)，避免引起任何法律糾紛。違規(guī)作品一經(jīng)查出，不僅取消作者參加活動的資格，還要由作者承擔相關(guān)經(jīng)濟與法律責任。

　　3.來稿版權(quán)歸活動承辦方所有，活動承辦方有權(quán)對征集作品在網(wǎng)站公開發(fā)表、展覽、展示（入圍作品不再另外支付稿酬）等。

　　4.本征稿啟事解釋權(quán)屬于承辦單位。凡參與活動者，即視為已同意本征稿啟事相關(guān)規(guī)定和要求。

　　十、獲獎通知

　　征集與展示活動結(jié)束后，評審結(jié)果將于2019年12月31日前在今日朝陽網(wǎng)及其專屬公眾號上公布。隨后，承辦方將隆重舉辦頒獎儀式，具體時間與地點另行通知，敬請關(guān)注。

　　感恩祖國、熱愛生活、才華橫溢的你，趕緊行動起來吧！

　　“中央公園杯·我與祖國同行”活動組委會

　　2019年9月25日

【本網(wǎng)聲明】