修煉編校的火眼金睛(之十)
文化信使/王中原 編輯/趙盼
王中原 攝
修煉編校的火眼金睛,既要以書為師,也要以人為師。書是靜態(tài)的,能給你知識,卻不能發(fā)現(xiàn)你的錯誤;人是靈動的,既能傳授給你知識,也能發(fā)現(xiàn)你的失誤,一針見血地指出你的問題。
《禮記·學(xué)記》曰:“獨學(xué)而無友,則孤陋而寡聞。”名言易懂,好友難尋。
編校者初入行,就要放下身段,虔誠地以團隊成員為師。博士帽兒只是一塊廉價的敲門磚,不是萬能鑰匙。“學(xué)醫(yī)三年,天下無??;治病三年,天下無方。”收起傲慢,從零開始。無數(shù)案例證明,初來乍到的博士未必勝任校對。想勝任愉快,只能點燈熬油啃書本,真心誠意拜老師。
拜老師,遇到問題有依靠,但不要孳生依賴心理。不要把老師當黃瓜架,自己當黃瓜秧,有句網(wǎng)語說得好:“做最好的自己,才能碰到最好的別人。”
鄙人業(yè)余做審校,單打獨斗,其艱難可想而知。但幾十年來,沒有一家因不勝任而辭退我的。有的甚至先打款后工作。與有的單位結(jié)束合作,只因體力不支。
說是單打獨斗,其實,也有無數(shù)貴人相助,良師益友可以拉一個長長的名單。比如天津的張遵融先生、上海的郝銘鑒先生、大連的蔡維藩先生、沈陽的高玉林先生、葫蘆島的范文錚先生、四川的王璨女士、朝陽的李文立先生、北京的劉配書先生、江蘇的王克強先生、福建的高良槐先生、山西的黃典榮先生,等等,等等。
我知道哪個難題求助于誰?!兑慕雷帧冯s志創(chuàng)辦者郝銘鑒先生,最近著文指出二代身份證的四處缺陷,堪稱大手筆。跟這樣的人交朋友,自然會受益無窮。當然,我也推薦一些人,幫助一些人聯(lián)系文字業(yè)務(wù),使他們?nèi)吮M其才。
襟懷坦白才能交到肝膽相照的朋友。比如,對方把“灰塵瞇(陽平)眼”誤寫成“灰塵迷眼”,你不提醒他,那就不是真朋友。
2018-05-25 10:21