“辛丑年”不要寫成“辛醜年”

文/文化信使 王中原（遼寧朝陽(yáng)）

　　有人偷懶，把“成也蕭何，敗也蕭何”寫成“成也肖何，敗也肖何”；有人好古，把“暮色蒼?？磩潘?rdquo;寫成“暮色蒼?？磩朋?rdquo;，把“千里冰封，萬(wàn)里雪飄”寫成“千裏冰封，萬(wàn)裏雪飄”。對(duì)不對(duì)呢？錯(cuò)了。

　　辛丑年即將來(lái)到，偶見有人把“辛丑年”寫成“辛醜年”，對(duì)不對(duì)呢？不對(duì)。

　　在漢字簡(jiǎn)化前，“丑”與“醜”是音同義殊的兩個(gè)字；漢字簡(jiǎn)化后，“丑”字取代了“醜”字，一身二任。

　　查《辭?！罚ǖ?版），本來(lái)的“丑”字有4個(gè)義項(xiàng)：1.地支的第二位。2.戲曲角色行當(dāng)。3.十二時(shí)辰之一，凌晨一時(shí)至三時(shí)。4.姓。周代有丑父。由“醜”簡(jiǎn)化來(lái)的“丑”字有9個(gè)義項(xiàng)，其第一個(gè)義項(xiàng)是“相貌難看”。

　　為了減輕記憶負(fù)擔(dān)，我們只要記住本來(lái)的“丑”字的4個(gè)義項(xiàng)就行了。

　　結(jié)論：辛丑年別寫辛醜年，辛丑年未簡(jiǎn)何來(lái)繁。舍簡(jiǎn)求繁鬧笑話，老牛與醜不相關(guān)。

2021-01-25  11:27

母語(yǔ)芬芳——王中原作品集錦

小鏈接

　　王中原，漢族，1947年生。函授中文專科學(xué)歷，中學(xué)高級(jí)教師（已退休）。系今日朝陽(yáng)網(wǎng)文化信使，中國(guó)楹聯(lián)學(xué)會(huì)會(huì)員，《咬文嚼字》雜志特約審校。曾為《語(yǔ)文學(xué)習(xí)》《演講與口才》等期刊業(yè)余審校數(shù)十年。近年撰寫繞口令400余則。個(gè)人原創(chuàng)繞口令專集《繞口令教你巧舌如簧》（趙立濤點(diǎn)評(píng)），被列入“新編播音員主持人訓(xùn)練手冊(cè) ”叢書，由中國(guó)傳媒大學(xué)出版社出版發(fā)行。

[編輯 雅賢]

【本網(wǎng)聲明】