從蛇鞭菊的名子說起

文化信使/王慶民  編輯/慶會(huì)

　　在大凌河?xùn)|林中走，忽見前面粉紅的花，盈盈的很耀眼；走近看，綠葉綠莖，細(xì)長(zhǎng)披針形的葉輪生，葉腋間小花骨朵兒米黃色，隱隱泛出微紅。株株直立，紅綠相間，花瓣絨絨，像蛇、像鞭、像菊，都有一點(diǎn)兒。于是就起名叫蛇鞭菊。我拍這花的時(shí)候，不知道這具體形象的名。電詢了遠(yuǎn)在京城居住的好友馬教授才知道。于是感嘆孔夫子教導(dǎo)我們“多識(shí)鳥獸草木之名”何其難哉！

　　我和馬老師同行，寄情家鄉(xiāng)山水十多年，走山間，看田野，遇到不識(shí)的花草樹木，便向他請(qǐng)教。他是生物學(xué)教授，我有中草藥認(rèn)知興趣愛好，難得近水樓臺(tái)。

　　記得五年前我在十家子河邊拍這似串紅的小花的時(shí)候，我說：“有人說叫鼠尾草。”馬教授語調(diào)肯定地告訴我：“這叫千屈菜。和白屈菜一字之差，可形態(tài)差異很大。民間也有很多俗名，有的不夠準(zhǔn)確。有的是同種或亞種。不過有的民間命名也很形象。”民間有叫馬鞭草、敗毒草的，一個(gè)從狀態(tài)上說，一個(gè)從性能上論，各有所長(zhǎng)啊。

　　搞自然科學(xué)的，說話需要準(zhǔn)確，一是一二是二。不能憑想象，更不可夸張渲染。馬老師就這樣。

　　去年，我倆同行。在大凌河邊看到一種花。“像曼陀羅，但不完全像。”我邊照邊叨叨。馬老師不聲不響，只是不同角度拍照?；丶液藢?duì)后，就網(wǎng)傳告訴我：“紫斑風(fēng)鈴草。”像風(fēng)鈴，白色的花瓣上點(diǎn)點(diǎn)紫斑，草本。這名多具體形象。前人漢語的運(yùn)用爐火純青，確實(shí)不虛也。

　　合歡樹，也叫馬纓花。晝開夜合，合而歡，名子韻致耐人尋味。又有人直呼馬纓花，絨嘟嘟毛茸茸粉紅色，像紅色的鞭纓，真好。已故作家張賢亮筆下的人物馬纓花，起這個(gè)韻味極深的名，寄予了逆境迷途里的多少企望！

　　每當(dāng)談?wù)撨@惟妙惟肖、色彩形象、涵蓋度高的名子的時(shí)候，有時(shí)共同想到“和尚帽子”，從形色的角度說這名多通俗逼真。有“老和尚帽子——平個(gè)塌地”這句歇后語，可是，漢語真沒“平個(gè)塌地”的地方。地瓜，土豆，地里的瓜、土里的豆，實(shí)在極了。地瓜土豆都是薯類，紅地瓜就叫紅薯，白地瓜就叫白薯，土豆就叫馬鈴薯。一嘟嚕土豆多像馬鈴鐺。

　　音形義相結(jié)合的方塊字，語境殊勝，趣味無窮。

[責(zé)任編輯：雅賢]

【本網(wǎng)聲明】