藕斷絲連式對聯(lián)

文/文化信使 王中原（遼寧朝陽）

　　前幾年創(chuàng)作一比對句：“張騫買馬來西亞。”這比對句想表達(dá)的意思是西亞有汗血寶馬，張騫來這里買馬，根本不是張騫買“馬來西亞”，但又想制造一種視覺效果，使“馬來西亞”看起來是一個整體。“馬來西亞”是“藕”又非“藕”，藕斷絲連。

　　一直想配一個藕斷絲連式的下聯(lián)而未得。配了一些諸如“果老騎驢望北歐”“子厚遣驢去貴州”“老子騎牛入妙玄”“蘇武牧羊困北溟”之類的句子。

　　今年7月的一天，“朝陽縣楹聯(lián)家協(xié)會群”網(wǎng)名偶然者，對出了“小二賣布達(dá)佩斯”，真是踏破鐵鞋無覓處，得來全不費(fèi)工夫。“賣布”對“買馬”，兼顧了“布達(dá)佩斯”對“馬來西亞”，雖然“馬”“布”同仄，也只好忽略不計(jì)了。

　　我覺得讓“小二”對大名鼎鼎的張騫有失體統(tǒng)，便把小二改成了范蠡。偶然說小二是陳佩斯，也算家喻戶曉。我說，那就改成陳二吧。

　　于是，“張騫買馬來西亞，陳二賣布達(dá)佩斯”一聯(lián)正式出爐，完全符合藕斷絲連式的要求。

　　2021-07-30  10:48

母語芬芳——王中原作品集錦

小鏈接

　　王中原，今日朝陽網(wǎng)文化信使。欲知詳情，請網(wǎng)搜：朝陽王中原。

[編輯 雅賢  編審 春語]

【本網(wǎng)聲明】