三地同勘一部書

文圖/文化信使 王中原（遼寧朝陽）

　　前些年購得《成語對仗詞典》（周靖冬編 劉慶華審校），有幸與周先生結(jié)緣。后來，周先生編著了《成語集聯(lián)》，贈我一部，并囑我留意書中文字。

　　為了不負所托，我采用了“三地同勘”的方法。舉例如下：

　　212頁2至3行：“春陵周茂叔，人品甚高，胸懷灑落，如光風霽月。”

　　我在《漢大成語大詞典》290頁查得相關(guān)語句是：“舂陵周茂叔，人品甚高，胸中灑落如光風霽月。”

　　不怪大詞典文字太微小，只怨我視力太糟糕，分不清是“春”是“舂”。怎么辦呢？求助于文友！于是，我拍下了聯(lián)書的相關(guān)部分，發(fā)給四川廣安王璨女士，請她審核。古人云：“蜀道難，難于上青天！”可是現(xiàn)代通信化解了這個難題。不到五分鐘，文友傳回了圖片。她用紅筆圈掉“春”字，寫上了大大的“舂”字。回頭我再看大詞典，那個“舂”字咧著嘴笑我呢。

　　隨后，我在聯(lián)書上進行更正，拍了照片，傳給北京周先生，周先生轉(zhuǎn)錄在他的書上。

　　此書收列成語對聯(lián)1360副，很大一部分問題都是王璨女士確認之后，我再轉(zhuǎn)告北京的。在此向王老師致敬。

　　關(guān)于“舂陵”，字是確認了，但周敦頤與舂陵有何關(guān)系，卻無從知曉。上天入地搜尋遍，踏破鐵鞋無答案。夜翻《辭源》，知舂陵有二，一湖北，一湖南，釋然。

　　三地同勘一部書，尋行數(shù)墨廢餐飯。祝融瀟灑游火星，我在舂陵沼澤轉(zhuǎn)。

　　2021-05-31  23:52

母語芬芳——王中原作品集錦

小鏈接

　　王中原，漢族，1947年生。函授中文?？茖W歷，中學高級教師（已退休）。系今日朝陽網(wǎng)文化信使，中國楹聯(lián)學會會員，《咬文嚼字》雜志特約審校。曾為《語文學習》《演講與口才》等期刊業(yè)余審校數(shù)十年。近年撰寫繞口令400余則。個人原創(chuàng)繞口令專集《繞口令教你巧舌如簧》（趙立濤點評），被列入“新編播音員主持人訓練手冊 ”叢書，由中國傳媒大學出版社出版發(fā)行。

[編輯 雅賢]

【本網(wǎng)聲明】