“沒璺兒”變“沒味兒”，“老悶兒”變“老妹兒”

文/文化信使 王中原（遼寧朝陽(yáng)）

　　歇后語(yǔ)“打破砂鍋——問到底”，“問”諧音“璺”，稀松平常，不屑一說。

　　“璺”題來了。我說：“新砂鍋有璺兒沒味兒，舊砂鍋有味兒沒璺兒。”你可能會(huì)聽不會(huì)寫。

　　我說“老悶兒敢殺牛”，你以為“老妹兒敢殺牛”；她說“小卉兒嫁小桂兒”，你聽成“小混兒嫁小棍兒”。

　　凡此種種，皆因兒化所致。毫不相干的兩個(gè)音，兒化后竟然相同了。這樣的例子還有許多，看你內(nèi)存是否豐富。

　　“小于兒”與“小云兒”、“小裴兒”與“小盆兒”、“小梨兒”與“小林兒”、“馬駒兒”與“馬軍兒”、“小菲兒”與“小芬兒”、“小珍兒”與“小枝兒”、“金帶兒”與“金蛋兒”等等，都是兒化后讀音趨同的例子。

　　適當(dāng)運(yùn)用兒化音，會(huì)使語(yǔ)言生動(dòng)有趣兒。在正式場(chǎng)合則要多加注意，以免產(chǎn)生副作用。

2021-03-12 11:35

母語(yǔ)芬芳——王中原作品集錦

小鏈接

　　王中原，漢族，1947年生。函授中文?？茖W(xué)歷，中學(xué)高級(jí)教師（已退休）。系今日朝陽(yáng)網(wǎng)文化信使，中國(guó)楹聯(lián)學(xué)會(huì)會(huì)員，《咬文嚼字》雜志特約審校。曾為《語(yǔ)文學(xué)習(xí)》《演講與口才》等期刊業(yè)余審校數(shù)十年。近年撰寫繞口令400余則。個(gè)人原創(chuàng)繞口令專集《繞口令教你巧舌如簧》（趙立濤點(diǎn)評(píng)），被列入“新編播音員主持人訓(xùn)練手冊(cè) ”叢書，由中國(guó)傳媒大學(xué)出版社出版發(fā)行。

[編輯 立軍]

【本網(wǎng)聲明】