玩偶郝帥和高鈣（22）

文/文化信使 王中原（遼寧朝陽）

　　高鈣：昨天，在網(wǎng)上讀了小學(xué)二年級課文《盲人摸象》。“原文”部分寫的是，摸到身軀者說象是一堵墻，摸到牙齒者說象是又圓又光滑的棍子，摸到腿的說象是根柱子，摸到尾巴的說象是根粗繩子。

　　接著的“主要內(nèi)容”部分寫的是，摸到牙齒者說象是又大又粗又光滑的大蘿卜，摸到耳朵者說象是大蒲扇，摸到腿的說象是大柱子，摸到尾巴者說象是一根草繩。

　　郝帥：這兩部分不吻合。再查查別的資料吧。

　　高鈣：《辭?！罚ǖ?版）寫的是——

　　傳說幾個瞎子摸象，摸到腿的說大象像一根柱子，摸到身軀的說大象像一堵墻，摸到尾巴的說大象像一條蛇。

　　郝帥：看看別的辭書怎么說的。

　　高鈣：《現(xiàn)代漢語詞典》（第7版）與《辭海》“所摸”“所喻”一致，只是開頭不同?！掇o海》寫的是“瞎子”，《現(xiàn)漢》寫的是“盲人”。

　　郝帥：還是《現(xiàn)漢》用語得體，尊重殘疾人。還有什么參考資料嗎？

　　高鈣：《辭源》寫的是——

　　其觸牙者即言象形如蘆菔根，

　　其觸耳者言象如箕，

　　其觸頭者言象如石，

　　其觸鼻者言象如杵，

　　其觸腳者言象如木臼，

　　其觸脊者言象如床，

　　其觸腹者言象如甕，

　　其觸尾者言象如繩。

　　郝帥：這個資料涉及八個盲人，用了八個比喻?！掇o?！贰冬F(xiàn)漢》只提及三個盲人。

　　高鈣：無論八個還是三個，所揭示的道理是一樣的，都是諷喻以點代面、以偏概全不可取。

　　郝帥：《盲人摸象》諷刺的并非止于盲人，而是所有犯以偏概全毛病的人。認為寓言諷刺的只是別人，于己無關(guān)，這書就白讀了。

　　高鈣：《拔苗助長》《守株待兔》《鷸蚌相爭》《邯鄲學(xué)步》《刻舟求劍》，等等等等，其中的蠢人，多多少少都有我們自己的影子。

　　郝帥：《盲人摸象》本身也是一頭大象，你說原文寫的是尾巴像蛇，他說原文寫的是尾巴像繩子，爭論不休，也是不知全象之故。

　　2020-12-02  11:27

母語芬芳——王中原作品集錦

小鏈接

　　王中原，漢族，1947年生。函授中文專科學(xué)歷，中學(xué)高級教師（已退休）。系今日朝陽網(wǎng)文化信使，中國楹聯(lián)學(xué)會會員，《咬文嚼字》雜志特約審校。曾為《語文學(xué)習(xí)》《演講與口才》等期刊業(yè)余審校數(shù)十年。近年撰寫繞口令400余則。個人原創(chuàng)繞口令專集《繞口令教你巧舌如簧》（趙立濤點評），被列入“新編播音員主持人訓(xùn)練手冊 ”叢書，由中國傳媒大學(xué)出版社出版發(fā)行。

[編輯 雅賢]

【本網(wǎng)聲明】