玩偶郝帥和高鈣（10）

文/文化信使  王中原（遼寧朝陽）

　　郝帥：你教我借助格律辨正誤，又說說道很多。請問王冕詩句“不要人夸顏色好”和“不要人夸好顏色”，哪句合律？

　　高鈣：看其二四六字，“要、夸、色”為“仄、平、仄”，合律；“要、夸、顏”為“仄、平、平”，不合律。

　　郝帥：合律不等于是原貌。否則也不至于爭論不休了。

　　高鈣：我查了一些資料，也請教了不少名師，眾說紛紜，莫衷一是。

　　郝帥：這是題畫詩中的句子，這畫上是怎么寫的？

　　高鈣：請看——

　　吾家洗研池頭樹，

　　箇箇華開澹墨痕。

　　不要人誇好顔色，

　　只流清氣滿乾坤。

　　“研”古同“硯”。第三句雖不合律，但該畫是此詩的實(shí)物載體，不可輕易否定。

　　郝帥：有無可能是作者筆誤呢？

　　高鈣：不排除這種可能。平起式標(biāo)準(zhǔn)七絕二四六字的平仄如下：

　　平仄平

　　仄平仄

　　仄平仄

　　平仄平

　　這首題畫詩的平仄是：

　　平仄平

　　仄平仄

　　仄平平

　　平仄平

　　較標(biāo)準(zhǔn)式多一個(gè)平，少一個(gè)仄。

　　郝帥：什么叫平起式？

　　高鈣：平起仄起，看首句第二字。這首詩首句第二字是“家”，平聲，是平起式。杜甫《絕句》首句（兩個(gè)黃鸝鳴翠柳）第二字是“個(gè)”，仄聲，是仄起式。

　　郝帥：我得好好消化消化。

　　高鈣：王冕這首題畫詩，畫上寫的是“好顏色”，因?yàn)槭?，所以一些流行版本中?ldquo;顏色好”就有了存在的合理性。全詩中異文不止一處，比如末句中的“流”，有的版本悄悄改了，有的版本認(rèn)為“流”字最傳神，被呆人改呆了。

　　郝帥：下次再敘。

　　2020-11-17  11:13

母語芬芳——王中原作品集錦

小鏈接

　　王中原，漢族，1947年生。函授中文?？茖W(xué)歷，中學(xué)高級教師（已退休）。系今日朝陽網(wǎng)文化信使，中國楹聯(lián)學(xué)會會員，《咬文嚼字》雜志特約審校。曾為《語文學(xué)習(xí)》《演講與口才》等期刊業(yè)余審校數(shù)十年。近年撰寫繞口令400余則。個(gè)人原創(chuàng)繞口令專集《繞口令教你巧舌如簧》（趙立濤點(diǎn)評），被列入“新編播音員主持人訓(xùn)練手冊 ”叢書，由中國傳媒大學(xué)出版社出版發(fā)行。

[編輯 雅賢]

【本網(wǎng)聲明】