假如剪掉四個(gè)字

文/文化信使 王中原（遼寧朝陽）

紅藕香殘玉簟秋。

輕解羅裳，獨(dú)上蘭舟。

云中誰寄錦書來？

雁字回時(shí)，月滿西樓。

 

花自飄零水自流。

一種相思，兩處閑愁。

此情無計(jì)可消除，

才下眉頭，卻上心頭。

　　這是李清照詞《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》。江弱水先生說：“就語言形式而言，七四四，七四四，仿佛優(yōu)雅的舞步；七個(gè)字往前走，然后，四個(gè)字一徘，四個(gè)字一徊；再七個(gè)字往前走，又四個(gè)字一徘，四個(gè)字一徊。在行進(jìn)和徘徊之間，真是顧盼生姿。”

　　如果你沒領(lǐng)略到這種美，我們剪掉四個(gè)字，使它變成一首七言詩，你看看咋樣：

紅藕香殘玉簟秋，

輕解羅裳上蘭舟。

云中誰寄錦書來？

雁字回時(shí)月滿樓。

花自飄零水自流，

一種相思兩處愁。

此情無計(jì)可消除，

才下眉頭上心頭。

　　“意思都還在，但韻味就徹底變了，整首詞也就坍塌了。”說好聽點(diǎn)兒是七言詩，說準(zhǔn)確點(diǎn)兒就是順口溜。

　　“沒有比較就沒有鑒別”，剪前剪后，判若云泥。

　?。▍⒖假Y料：江弱水《詩的八堂課》）

2020-06-11  10:11

母語芬芳——王中原作品集錦

小鏈接

　　王中原，漢族，1947年生。函授中文?？茖W(xué)歷，中學(xué)高級(jí)教師（已退休）。系今日朝陽網(wǎng)文化信使，中國楹聯(lián)學(xué)會(huì)會(huì)員，《咬文嚼字》雜志特約審校。曾為《語文學(xué)習(xí)》《演講與口才》等期刊業(yè)余審校數(shù)十年。近年撰寫繞口令400余則。個(gè)人原創(chuàng)繞口令專集《繞口令教你巧舌如簧》（趙立濤點(diǎn)評(píng)），被列入“新編播音員主持人訓(xùn)練手冊 ”叢書，由中國傳媒大學(xué)出版社出版發(fā)行。

[編輯 雅賢]

【本網(wǎng)聲明】