拉郎配式對聯(lián)

文圖/文化信使 王中原（遼寧朝陽）

　　“拉郎配”是個貶義詞，借來一用而已。拉郎配式對聯(lián)古已有之，正式名稱叫“集句聯(lián)”。

　　就是把本來風馬牛不相及的兩句詩詞曲語撮合起來，作成別開生面的一副對聯(lián)。如：

　　林罅忽明知月上，（陸游）

　　竹梢微響覺風來。（真山民）

 

　　我書意造本無法，（蘇軾）

　　此老胸中常有詩。（陸游）

 

　　章臺柳，章臺柳，往日依依今在否？（韓翃）

　　斑竹枝，斑竹枝，淚痕點點寄相思。（劉禹錫）

 

　　也有集同一名作單字成聯(lián)的，如：

　　集《蘭亭序》字聯(lián)

　　一亭俯流水，

　　萬竹引清風。

 

　　集《圣教序》字聯(lián)

　　三春花滿香如海，

　　八月濤來水作山。

 

　　我見過時間跨度大且語言風格迥異的兩句話組合成聯(lián)的是：

　　近水樓臺先得月，（宋俞文豹《清夜錄》）

　　窮人孩子早當家。（當代《紅燈記》唱詞）

 

　　行文至此，略有心煩技癢之意，也來一聯(lián)獻丑：

　　滄海月明珠有淚，（李商隱）

　　春江水暖鴨先知。（蘇軾）

　　此聯(lián)長處是，合乎聲律，平仄諧調(diào)，且以“珠”諧音“豬”，與“鴨”成對。遺憾的是結構上不對應，“有淚”是動賓短語，“先知”是偏正短語。好在《聯(lián)律通則》對巧聯(lián)要求較寬。

2020-06-05  11:28

母語芬芳——王中原作品集錦

小鏈接

　　王中原，漢族，1947年生。函授中文?？茖W歷，中學高級教師（已退休）。系今日朝陽網(wǎng)文化信使，中國楹聯(lián)學會會員，《咬文嚼字》雜志特約審校。曾為《語文學習》《演講與口才》等期刊業(yè)余審校數(shù)十年。近年撰寫繞口令400余則。個人原創(chuàng)繞口令專集《繞口令教你巧舌如簧》（趙立濤點評），被列入“新編播音員主持人訓練手冊 ”叢書，由中國傳媒大學出版社出版發(fā)行。

[編輯 立軍]

【本網(wǎng)聲明】