摘要:在遼寧朝陽一帶,“duǐ了一杵子”,就是用拳頭使勁捅了一下的意思。別處有無此種說法,不得而知。為什么把拳頭叫“杵子”呢?我百思不解。后來,忽然想到了“碓”
試說“duǐ了一杵子”
文/文化信使 王中原(遼寧朝陽)
在遼寧朝陽一帶,“duǐ了一杵子”,就是用拳頭使勁捅了一下的意思。別處有無此種說法,不得而知。為什么把拳頭叫“杵子”呢?我百思不解。后來,忽然想到了“碓”。
2009版《辭?!肺寰肀?518頁“碓”字條曰:“舂谷的設施。掘地安放石臼,上架木杠,杠端裝杵或縛石,用腳踏動木杠,使杵起落,脫去谷粒的皮,或舂成粉。”
把擊人之拳喻為舂谷之杵,還是很生動形象的。“杵子”算是有著落了,那么duǐ怎么寫呢?我猜想,可能是提手旁加個對字吧??墒?,翻了好多辭書找不到這個字,連duǐ這個音也沒有。
現(xiàn)在有個當紅流行語“懟”上鏡率很高,不僅出現(xiàn)在網(wǎng)絡論壇、報紙雜志、廣播電視中,還常出現(xiàn)在人們的日常對話中。“懟”本來是“怨恨”的意思。作為流行語,多表示“對抗”“對著干”的意思。如,“互懟”“一言不合就開懟”“一句話懟得他啞口無言”等。
“懟”“碓”都是去聲字,在流行語中,“懟”讀成了上聲字。我想,“碓”也可以讀成上聲字。如此一來,“duǐ了一杵子”就可以寫成“碓了一杵子”了。再進一步,“一言不合就開懟”也可以寫成“一言不合就開碓”了。
習慣的力量是巨大的,一支筆duǐ不過滾滾洪流。該懟還懟,勢不可擋。況且,本文的觀點也未必經得起推敲。閑來無事,“duǐ他一杵子”。而已,而已。
2017-04-16 10:19
小鏈接
王中原,漢族,1947年生。函授中文??茖W歷,中學高級教師(已退休)。系今日朝陽網(wǎng)文化信使,中國楹聯(lián)學會會員,《咬文嚼字》雜志特約審校。曾為《語文學習》《演講與口才》等期刊業(yè)余審校數(shù)十年。近年撰寫繞口令300余則。個人原創(chuàng)繞口令專集《繞口令教你巧舌如簧》(趙立濤點評),被列入“新編播音員主持人訓練手冊”叢書,由中國傳媒大學出版社出版發(fā)行。
[編輯 趙盼]