從“不可收拾”說起

文圖/文化信使 王中原（遼寧朝陽）

　　“不可收拾”見于《辭源》《漢大成語大詞典》《現(xiàn)代漢語詞典》《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》，不見于《辭?！罚?009版），《辭源》釋為“指事物敗壞到無法整頓、不可救藥的地步”，其他辭書的解釋大同小異。

　　《現(xiàn)代漢語詞典》“一發(fā)”條有個例句：“如果處理不當(dāng)，就一發(fā)不可收拾了。”在這里，“一發(fā)”是“更加”的意思。喜歡用“一發(fā)不可收拾”的人，從這里找到了依據(jù)，以為“一發(fā)不可收拾”是個慣用語，這種看法是不對的。首先，成語“不可收拾”已經(jīng)把事態(tài)的程度寫足了，不勞“一發(fā)”介入，疊床架屋。其次，《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》（第1版）以及《辭源》《辭海》的“一發(fā)”之后，均無“不可收拾”的蹤影。

　　“一發(fā)不可收拾”“一發(fā)而不可收拾”見于《官場現(xiàn)形記》。與之相近的是“一發(fā)而不可收”，見于魯迅《〈吶喊〉自序》：“這便是最初的一篇《狂人日記》。從此以后，便一發(fā)而不可收，積久就有了十余篇。”“一發(fā)而不可收”，也不見于前述辭書。

　　“不可收拾”是個貶義詞。“一發(fā)而不可收”意謂事情一旦發(fā)生或局面一經(jīng)打開，便發(fā)展的十分順利及迅速，并保持不斷發(fā)展、難以控制的態(tài)勢，可以用在不同場合，如“我自從學(xué)會打麻將，還真上癮，一發(fā)而不可收”“從此，他迷上了雕塑，一發(fā)而不可收”“小偷一次得手，嘗到甜頭，一發(fā)而不可收”。

　　結(jié)語：該用“一發(fā)而不可收”時，不可用“不可收拾”“一發(fā)不可收拾”或“一發(fā)而不可收拾”。

　　2019-03-19  11：29

母語芬芳——王中原作品集錦

　　[編輯 趙盼]

好名聲網(wǎng)

【本網(wǎng)聲明】