摘要:“閨女是媽的小棉襖”是一句很流行的話。好多年前,人們是這么說(shuō)的:“閨女是媽的小棉襖——一點(diǎn)不假(夾)?!鳖愃埔痪湫笳Z(yǔ)。“夾”,陽(yáng)平,在本地讀上聲,與“假”同。
小棉襖
文圖/文化信使 王中原(遼寧朝陽(yáng))
“閨女是媽的小棉襖”是一句很流行的話。好多年前,人們是這么說(shuō)的:“閨女是媽的小棉襖——一點(diǎn)不假(夾)。”類似一句歇后語(yǔ)。“夾”,陽(yáng)平,在本地讀上聲,與“假”同。
什么意思呢?
大家知道,衣服有單有夾有棉。單衣一層布,夾衣有里有面兩層布,棉衣里、面之間絮棉花。
出于血緣關(guān)系的偏見,老太婆往往認(rèn)為,好兒媳婦也只是夾衣,里兒面兒過(guò)得去就不錯(cuò)了;閨女才是小棉襖,有里有面有棉花。
其實(shí),好兒媳也不在少數(shù),不孝的閨女啃老的閨女也時(shí)有所聞。
百度一下,有好多這樣的提問(wèn):閨女是小棉襖,兒子是啥?比喻總是蹩腳的。你就問(wèn)心無(wú)愧地做個(gè)好兒子吧。
2019-02-17 17:36
小鏈接
王中原,漢族,1947年生。函授中文專科學(xué)歷,中學(xué)高級(jí)教師(已退休)。系今日朝陽(yáng)網(wǎng)文化信使,中國(guó)楹聯(lián)學(xué)會(huì)會(huì)員,《咬文嚼字》雜志特約審校。曾為《語(yǔ)文學(xué)習(xí)》《演講與口才》等期刊業(yè)余審校數(shù)十年。近年撰寫繞口令300余則。個(gè)人原創(chuàng)繞口令專集《繞口令教你巧舌如簧》(趙立濤點(diǎn)評(píng)),被列入“新編播音員主持人訓(xùn)練手冊(cè)”叢書,由中國(guó)傳媒大學(xué)出版社出版發(fā)行。
[編輯 趙盼]