摘要:搞編校工作的,火眼金睛不如心中有數(shù)。俗話說,心明眼亮,頗有道理。
火眼金睛不如心中有數(shù)
文化信使/王中原 編輯/趙盼
搞編校工作的,火眼金睛不如心中有數(shù)。俗話說,心明眼亮,頗有道理。
比如,網(wǎng)上有段文字說到倉頡,其中有句話是“察鳥獸蹄遠(yuǎn)之跡”。
我馬上發(fā)現(xiàn)“遠(yuǎn)”字不對,應(yīng)為“迒”(與“杭”同音)。“迒”,在《現(xiàn)代漢語詞典》中有兩個義項(xiàng)。一為“野獸的腳印或車輪的痕跡”,一為“道路”。
“遠(yuǎn)”與“迒”字形相近,后者出鏡率很低。不是因?yàn)槲一鹧劢鹁?,立刻發(fā)現(xiàn)“遠(yuǎn)”字不對,而是因?yàn)槲倚闹杏?ldquo;迒”。為什么我心中有“迒”呢?因?yàn)槲移匠鄯o書。翻辭書,不但知道有“迒”,還知道好多含“亢”的漢字及其組成的詞語。比如:杭、炕、坑、鈧、沆——五行俱全!閌閬、頡頏、亢奮、伉儷情深、引吭高歌、滿谷滿坑、梯山航海、沆瀣一氣、亢龍有悔、抗塵走俗……
既知“火炕”,又知“火坑”,才不會把火坑當(dāng)火炕、把火炕當(dāng)火坑。
2018-12-11 11:57
小鏈接
王中原,漢族,1947年生。函授中文專科學(xué)歷,中學(xué)高級教師(已退休)。系今日朝陽網(wǎng)文化信使,中國楹聯(lián)學(xué)會會員,《咬文嚼字》雜志特約審校。曾為《語文學(xué)習(xí)》《演講與口才》等期刊業(yè)余審校數(shù)十年。近年撰寫繞口令300余則。個人原創(chuàng)繞口令專集《繞口令教你巧舌如簧》(趙立濤點(diǎn)評),被列入“新編播音員主持人訓(xùn)練手冊”叢書,由中國傳媒大學(xué)出版社出版發(fā)行。