古詩(shī)詞變形金剛

文化信使/王中原 編輯/趙盼

　　文友白日依山、寒江獨(dú)釣、江南采蓮相約來(lái)到巴山夜雨家品茶聊天。

　　巴山夜雨客廳高懸一匾，隸書四個(gè)大字，前后沒(méi)有題款。

　　白日依山朗聲曰：“寬心小屋，好！”

　　寒江獨(dú)釣揚(yáng)眉曰：“屋小心寬，妙！”

　　二人一主左起，一主右起，相持不下。

　　江南采蓮曰：“兩位仁兄，快來(lái)看看壺上五字該咋讀。”

　　眾人圍桌而坐，各自從自己所見的字開頭讀起，轉(zhuǎn)了一圈半，讀出五種結(jié)果：

　　可以清心也、以清心也可、清心也可以、心也可以清、也可以清心。

　　白日依山、寒江獨(dú)釣不再爭(zhēng)論匾額左起右起，只嘆漢字組合之妙。

　　巴山夜雨說(shuō)：“今有玩具變形金剛，古有詩(shī)詞變形金剛。”

　　白日依山說(shuō)：“一首詩(shī)可以正讀，也可以逆讀。”

　　他打開手機(jī)，是蘇軾的《記夢(mèng)》：

　　空花落盡酒傾缸，

　　日上山融雪漲江。

　　紅焙淺甌新火活，

　　龍團(tuán)小輾斗晴窗。

　　逆讀則是：

　　窗晴斗輾小團(tuán)龍，

　　活火新甌淺焙紅。

　　江漲雪融山上日，

　　缸傾酒盡落花空。

　　寒江獨(dú)釣說(shuō)：“一首詞可以正讀，也可以逆讀。”

　　他打開手機(jī)，是清代朱杏孫的《虞美人》：

　　孤樓倚夢(mèng)寒燈隔，

　　細(xì)雨梧窗逼。

　　冷風(fēng)珠露撲釵蟲，

　　絡(luò)索玉環(huán)，

　　圓鬢鳳玲瓏。
 

　　膚凝薄粉殘妝悄，

　　影對(duì)疏欄小。

　　院空蕪綠引香濃，

　　冉冉近黃昏，

　　月映簾紅。

　　逆讀還是《虞美人》：

　　紅簾映月昏黃近，

　　冉冉濃香引。

　　綠蕪空院小欄疏，

　　對(duì)影悄妝，

　　殘粉薄凝膚。
 

　　瓏玲鳳鬢圓環(huán)玉，

　　索絡(luò)蟲釵撲。

　　露珠風(fēng)冷逼窗梧，

　　雨細(xì)隔燈，

　　寒夢(mèng)倚樓孤。

　　江南采蓮說(shuō)：“詩(shī)變?cè)姟⒃~變?cè)~不算什么，詞也可以變律詩(shī)。”

　　她打開手機(jī)，是張芬的《虞美人·寄懷素窗陳妹》：

　　秋聲幾陣連飛雁，

　　夢(mèng)斷隨腸斷。

　　欲將愁怨賦歌詩(shī)，

　　疊疊竹梧移影、月遲遲。
 

　　樓高倚望長(zhǎng)離別，

　　葉落寒陰結(jié)。

　　冷風(fēng)留得未殘燈，

　　靜夜幽庭小掩、半窗明。

　　逆讀則是對(duì)仗嚴(yán)謹(jǐn)平仄和諧的律詩(shī)：

　　明窗半掩小庭幽，

　　夜靜燈殘未得留。

　　風(fēng)冷結(jié)陰寒落葉，

　　別離長(zhǎng)望倚高樓。

　　遲遲月影移梧竹，

　　疊疊歌詩(shī)賦怨愁。

　　將欲斷腸隨斷夢(mèng)，

　　雁飛連陣幾聲秋。

　　白日依山說(shuō)：“好個(gè)古詩(shī)詞變形金剛！”

　　寒江獨(dú)釣說(shuō)：“豈止是變形金剛，簡(jiǎn)直是魔術(shù)，把仙鶴變成了錦瑟！”

　　2018-07-23 12：19

好名聲網(wǎng)

【本網(wǎng)聲明】