隨筆先生對(duì)“普吉島上開(kāi)吉普”
文化信使/王中原 編輯/趙盼
2017-10-15,14:56,將出句“普吉島上開(kāi)吉普”曬到網(wǎng)上。
16:47,收到文友隨筆先生兩比對(duì)句,分別是:
威海城頭壯海威。
歌樂(lè)山中唱樂(lè)歌。
17:01,又收到他的一比對(duì)句:
鴨綠江邊賞綠鴨。
相較之下,我最欣賞第三比。
再出兩比對(duì)句求對(duì):
一、機(jī)電工人修電機(jī)。
二、冷面小生吃冷面。
前一個(gè)“冷面”是形容詞。形容不講私情或神情冷傲。
后一個(gè)“冷面”是名詞。一指朝鮮族的一種傳統(tǒng)食品,一指涼面,方言詞。
這個(gè)出句的自對(duì)句是“黃花閨女賞黃花”。
《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》“黃花”有三個(gè)義項(xiàng),①指菊花。②金針菜的通稱(chēng)。③指沒(méi)有過(guò)性行為的(青年男女)。
自對(duì)句中前面的“黃花”用的是義項(xiàng)③,后面的“黃花”用的是義項(xiàng)①。
小鏈接
王中原,男,漢族。遼寧省朝陽(yáng)縣人,1947年出生。函授中文專(zhuān)科學(xué)歷,中學(xué)高級(jí)教師,退休于朝陽(yáng)市十五中學(xué)。系今日朝陽(yáng)網(wǎng)文化信使,中國(guó)楹聯(lián)學(xué)會(huì)會(huì)員,《咬文嚼字》特約審校。同時(shí),還是繞口令?lèi)?ài)好者、研究者。為《咬文嚼字》等期刊業(yè)余審校數(shù)十年。曾助教育家修訂教材,為演講家推敲演講辭,為楹聯(lián)家斟酌平仄,為曲藝家完善腳本,為新聞出版總署及省級(jí)版權(quán)局做圖書(shū)編校質(zhì)量檢查……《繞口令教你巧舌如簧》被列入“新編播音員主持人訓(xùn)練手冊(cè)”叢書(shū),由中國(guó)傳媒大學(xué)出版社出版。