解說(shuō)中原老師繞口令《慎用兒化音》

文/文化信使 吳守貴（遼寧朝陽(yáng)）

　　這是一則涉及兒化音的繞口令。

　　現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（第6版）對(duì)“兒化”解釋：名詞后綴，主要有下面幾種作用。1.表示小，如：盆兒、棍兒、窟窿兒、小車兒。2.表示詞性變化，如：吃兒、蓋兒、卷兒（動(dòng)詞名詞化）；亮兒、尖兒、零碎兒（形容詞名詞化）；3.表示具體事物抽象化，如：門兒、根兒、油水兒；4.區(qū)別不同事物，如：白面—白面兒（海洛因），老家—老家兒（父母和家中長(zhǎng)輩）。少數(shù)動(dòng)詞的后綴：玩兒、火兒。

　　繞口令中的“松針”一“兒化”成了“松針兒”，聽(tīng)起來(lái)還真像“松枝兒”；“松枝”一“兒化”成了“松枝兒”，聽(tīng)起來(lái)又像“松針兒”。“牛貴”一“兒化”成了“牛貴兒”，聽(tīng)起來(lái)還真像“牛棍兒”；“劉卉”一“兒化”成了“劉卉兒”，聽(tīng)起來(lái)還真像“劉混兒”。

　　本來(lái)希望“劉卉”“牛貴”能成雙對(duì)兒，由于誤傳為“劉混兒”嫁“牛棍兒”，導(dǎo)致“劉卉”“牛貴”產(chǎn)生了庸俗感，結(jié)果都泄了勁兒。

　　諳熟文字的作者，提醒慎用兒化是有一定道理的。因?yàn)閯?dòng)詞或形容詞一旦兒化，詞義便發(fā)生了改變。

　　人名的兒化會(huì)帶來(lái)一些麻煩，例如，老師上課提問(wèn)：“松枝兒” ，班里會(huì)同時(shí)站起兩個(gè)同學(xué)，一個(gè)是“松枝”，一個(gè)是“松針”，因?yàn)樗麄兠职l(fā)音十分相似。

　　名字兒化，說(shuō)著習(xí)慣順口，寫禮賬的人卻無(wú)從下筆。你張口報(bào)個(gè)“松枝兒”，寫禮賬的先生就不知道是該寫“松枝”還是寫“松針”，只好問(wèn)你怎么寫？

　　姓名不宜“兒化”，容易產(chǎn)生歧義耽誤事兒。尤其是中老年人姓名，兒化后會(huì)產(chǎn)生不莊重感，讓人聽(tīng)著有被輕視的感覺(jué)，心里很不舒服。

2021.03.10

附：

王中原繞口令第470則——慎用兒化音

“松針”兒化成“松針兒”，

聽(tīng)起來(lái)像“松枝兒”；

“松枝”兒化成“松枝兒”，

聽(tīng)起來(lái)像“松針兒”。

兒化似乎不算事兒，

具體要看什么字兒。

“牛貴”兒化成“牛貴兒”，

聽(tīng)起來(lái)像“牛棍兒”；

“劉卉”兒化成“劉卉兒”，

聽(tīng)起來(lái)像“劉混兒”。

本來(lái)“劉卉”“牛貴”成雙對(duì)兒，

誤傳為“劉混兒”嫁“牛棍兒”。

2021-03-07 11:08

小鏈接

　　吳守貴，遼寧省建平縣人。1950年5月18日出生。1969年1月參加中國(guó)人民解放軍，1978年6月畢業(yè)于南京工程兵工程學(xué)院，高級(jí)工程師。熱愛(ài)文學(xué)，喜歡旅游。著有詩(shī)詞集《夕陽(yáng)韻語(yǔ)》《金秋韻語(yǔ)》。2010年6月退休。2012年8月加入朝陽(yáng)市金秋文學(xué)社，現(xiàn)為今日朝陽(yáng)網(wǎng)文化信使，朝陽(yáng)市作家協(xié)會(huì)、詩(shī)詞學(xué)會(huì)會(huì)員，遼寧省散文協(xié)會(huì)會(huì)員。

[編輯 雅賢]

【本網(wǎng)聲明】