摘要：《赴北京聯(lián)墨雙修感懷》（載2018年8月24日《中國楹聯(lián)報(bào)》第3版），第2欄第一段寫道：“我反映特慢，但張老師不耐其煩地指導(dǎo)?！?/div>

到底耐煩不耐煩

文/文化信使 吳守貴（遼寧朝陽）

　　《赴北京聯(lián)墨雙修感懷》（載2018年8月24日《中國楹聯(lián)報(bào)》第3版），第2欄第一段寫道：“我反映特慢，但張老師不耐其煩地指導(dǎo)。”

　　“反映”用得不準(zhǔn)確；“不耐其煩”用反了。

　　“反映”，《現(xiàn)代漢語詞典》第6版給出的解釋是：1.物體的形象反著映射到另一個(gè)物體上：美麗的白塔反映在湖面上。2.比喻把客觀事物的實(shí)質(zhì)表現(xiàn)出來：這部小說反映了現(xiàn)實(shí)的生活和斗爭。3.把情況、意見等告訴上級或有關(guān)部門：把情況反映到縣里、他反映的意見值得重視。4.通常指機(jī)體接受和回答客觀事物影響的活動過程。人的心理（感覺、表象、觀念、概念、情緒與愿望、意志等）是最高級的反映形式。

　　“反應(yīng)”，《現(xiàn)代漢語詞典》第6版給出的解釋是：1.機(jī)體受到體內(nèi)或體外的刺激，而引起相應(yīng)的活動或變化：對方射門太突然，守門員沒有反應(yīng)過來；有的病人服藥后反應(yīng)得很厲害。2.化學(xué)反應(yīng)。3.原子核受到外力作用而發(fā)生變化：熱核反應(yīng)。4.事情所引起的意見、態(tài)度或行動：他的演說引起了不同的反應(yīng)。

　　顯然，“我反映特慢”應(yīng)該是“我反應(yīng)特慢”。

　　“耐”，《現(xiàn)代漢語詞典》第6版給出的解釋是：1.受得??；禁得起：耐煩、耐用、耐旱、耐火磚、吃苦耐勞、錦綸襪子耐穿。2.忍受；勉強(qiáng)承受：耐性、忍耐、難耐、耐著性子。

　　“不耐其煩”，大約是“不耐煩”的意思，顯然說反了。可改成“不厭其煩”或“耐心地”。

　　2021.02.10

小鏈接

　　吳守貴，遼寧省建平縣人。1950年5月18日出生。1969年1月參加中國人民解放軍，1978年6月畢業(yè)于南京工程兵工程學(xué)院，高級工程師。熱愛文學(xué)，喜歡旅游。著有詩詞集《夕陽韻語》《金秋韻語》。2010年6月退休。2012年8月加入朝陽市金秋文學(xué)社，現(xiàn)為今日朝陽網(wǎng)文化信使，朝陽市作家協(xié)會、詩詞學(xué)會會員，遼寧省散文協(xié)會會員。

[編輯 雅賢]

【本網(wǎng)聲明】