讀王中原老師仿《兩只老虎》童謠二首

文/文化信使 吳守貴（遼寧朝陽）

　　《三尺講臺》《地圖畫在南瓜上》，是中原老師最近發(fā)表的多首仿《兩只老虎》童謠中的兩首，他的奇思妙想、言簡意賅、高度概括，給我留下了深刻印象。

　　中原老師為什么要仿《兩只老虎》的曲調(diào)去創(chuàng)作多首童謠呢？以前我也聽過《兩只老虎》的歌，當(dāng)時(shí)只是囫圇半片的知道一點(diǎn)歌詞和曲調(diào)，并不了解《兩只老虎》的來歷及背景。

　　最近查了些資料，才知道《兩只老虎》是一首法國童謠，在法國叫做《雅克兄弟》，可謂大名鼎鼎、聞名世界。童謠《兩只老虎》曲調(diào)簡潔優(yōu)美、朗朗上口，受到很多國家人民的喜愛。不僅有中國漢語改編版、英語版、西班牙語版、意大利語版……甚至在中國的民國時(shí)還被用來做代國歌的曲調(diào)。

　　那是咋回事呢？原來是1926年7月國民革命軍誓師北伐，為了鼓舞士氣動(dòng)員民眾，黃埔軍校政治教官、國民革命軍政治部宣傳科科長鄺墉，根據(jù)童謠《兩只老虎》的曲調(diào)重新填詞，改名為《國民革命歌》。

　　同年，廣東革命政府平定了廣東、廣西。廣東省教育廳通過“推行國歌案”，決定在新國歌未頒發(fā)前，以《國民革命歌》“打倒列強(qiáng)，打倒列強(qiáng)，除軍閥，除軍閥。努力國民革命，努力國民革命，齊奮斗，齊奮斗……”代國歌。

　　中原老師拿外國民謠的舊瓶裝中國的“五糧液”，文學(xué)創(chuàng)作上可謂是洋為中用、另辟蹊徑。

　　《三尺講臺》：“三尺講臺，三尺講臺。育人才，育人才。點(diǎn)燃智慧之光，開啟美好未來。真豪邁，真豪邁。”短短的32個(gè)字。多半還是重復(fù)的。但他推陳出新，以高超的概括力，精準(zhǔn)地描寫一位人民教師，在三尺講臺上，為國家培育人才。迎嚴(yán)寒、戰(zhàn)酷暑，甘當(dāng)蠟燭、燃燒自己，照亮別人，默默奉獻(xiàn)一生。當(dāng)看到自己培育出一批批的學(xué)生，成為有用之才時(shí)，他那種成就感、自豪感、幸福感，油然而生。

　　為了留下懸念，《地圖畫在南瓜上》，別出心裁地用了后置標(biāo)題的形式。開始就是正文：“一個(gè)南瓜，一個(gè)南瓜。特別大，特別大。歐洲沒有它大，亞洲沒有它大。不太大，不太大！”

　　這首童謠的創(chuàng)意有點(diǎn)兒與眾不同，有點(diǎn)兒像如今流行的腦筋急轉(zhuǎn)彎兒。開始給人一種絕對不可能的感覺，是什么樣的南瓜？還能比歐洲大、比亞洲大！讓人摸不著頭腦。讀完正文，看了后置標(biāo)題——地圖畫在南瓜上，讓人恍然大悟，且忍俊不禁。

　　2020.10.31

小鏈接

　　吳守貴，遼寧省建平縣人。1950年5月18日出生。1969年1月參加中國人民解放軍，1978年6月畢業(yè)于南京工程兵工程學(xué)院，高級工程師。熱愛文學(xué)，喜歡旅游。著有詩詞集《夕陽韻語》《金秋韻語》。2010年6月退休。2012年8月加入朝陽市金秋文學(xué)社，現(xiàn)為今日朝陽網(wǎng)文化信使，朝陽市作家協(xié)會(huì)、詩詞學(xué)會(huì)會(huì)員，遼寧省散文協(xié)會(huì)會(huì)員。

[編輯 雅賢]

【本網(wǎng)聲明】