改造一則繞口令

文/文化信使 吳守貴（遼寧朝陽）

　　能把多數(shù)明白人說糊涂，是語言藝術(shù)；

　　能把少數(shù)糊涂人說明白，靠語言技術(shù)。

　　王中原老師繞口令《你疼我藤我疼你藤》，就是設(shè)法把明白人說糊涂的例子：

丁公買了雷公藤，雷公買了丁公藤。

雷公酒巷宴丁公，回程遭逢龍卷風。

丁公丟了雷公藤，雷公不疼丁公疼；

雷公丟了丁公藤，丁公不疼雷公疼。

丁公只疼雷公藤，雷公只疼丁公藤。

丁公若疼雷公疼，雷公會疼丁公疼。

藤疼同音不同形，不看字幕拎不清。

　　請看我怎樣把這個故事說明白些：

小城丁公和雷公，

老年大學師弟兄。

丁公藤和雷公藤，

本是兩味中藥名。

丁公買了雷公藤，

雷公買了丁公藤。

二公來到小酒館，

吆五喝六喝兩盅。

暈暈乎乎出了城，

中途遇上龍卷風。

丁公丟了中藥雷公藤，

丁公心疼雷公不心疼；

雷公丟了中藥丁公藤，

雷公心疼丁公不心疼。

假設(shè)雷公心疼丁公之所疼，

丁公必會心疼雷公之所疼。

心疼的疼是病旁疼，

藤蔓的藤是草頭藤，

看著好明白，

聽著難分清。

　　結(jié)論：該往明白說時，盡量要說明白；該往糊涂說時，一定把聽者繞糊涂。

2020.08.01

小鏈接　　吳守貴，遼寧省建平縣人。1950年5月18日出生。1969年1月參加中國人民解放軍，1978年6月畢業(yè)于南京工程兵工程學院，高級工程師。熱愛文學，喜歡旅游。著有詩詞集《夕陽韻語》《金秋韻語》。2010年6月退休。2012年8月加入朝陽市金秋文學社，現(xiàn)為今日朝陽網(wǎng)文化信使，朝陽市作家協(xié)會、詩詞學會會員，遼寧省散文協(xié)會會員。

[編輯 雅賢]

【本網(wǎng)聲明】