解說中原老師繞口令《溪蝦鮮香鮮蝦溪》

文/文化信使 吳守貴（遼寧朝陽）

　　《現(xiàn)代漢語詞典》（第六版）對“繞口令”的解釋是：一種語言游戲，用聲、韻、調(diào)極易混同的字交叉重疊編成句子，要求一口氣急速念出，說快了讀音容易發(fā)生錯誤。也叫拗口令，有的地區(qū)叫急口令。

　　這是一則“有音無義”繞口令，作者將聲母相同、韻母長短參差、意義不相關(guān)聯(lián)的字組織起來。初讀使人摸不著頭腦，反復(fù)多讀幾遍，依稀覺得與漢語拼音有一定聯(lián)系，直到最后兩句，亮出謎底：單行字母短長短，雙行字母長短長。

　　那就把后兩句，當(dāng)作開鎖的鑰匙。分析單行字母怎個“短長短”、雙行字母又怎個“長短長”。以第一行“雞佳煎姜煎佳雞”和第二行“姜煎佳雞佳煎姜”為例，它們的漢語拼音分別是：“ji\jia\jian\jiang\jian\jia\ji”和“jiang\jian\jia\ji\jia\jian\jiang”。一比較就可以看出，每一句7個字，字義雖不相干，但漢語拼音卻有一種形式美：從短到長再到短，或從長到短再到長。其他句子以此類推。

　　這樣的繞口令，沒有故事，只有一連串的語音，訓(xùn)練的是口齒的靈敏和對沒有意義關(guān)聯(lián)的文字的記憶。順便帶出一個熟悉詞、生僻字“鹐（qiān）”。

　　2020.06.30

附：

王中原繞口令第373則——溪蝦鮮香鮮蝦溪

雞佳煎姜煎佳雞，

姜煎佳雞佳煎姜。

欺掐鹐戕鹐掐欺，

戕鹐掐欺掐鹐戕。

溪蝦鮮香鮮蝦溪，

香鮮蝦溪蝦鮮香。

單行字母短長短，

雙行字母長短長。

小鏈接　　吳守貴，遼寧省建平縣人。1950年5月18日出生。1969年1月參加中國人民解放軍，1978年6月畢業(yè)于南京工程兵工程學(xué)院，高級工程師。熱愛文學(xué)，喜歡旅游。著有詩詞集《夕陽韻語》《金秋韻語》。2010年6月退休。2012年8月加入朝陽市金秋文學(xué)社，現(xiàn)為今日朝陽網(wǎng)文化信使，朝陽市作家協(xié)會、詩詞學(xué)會會員，遼寧省散文協(xié)會會員。

[編輯 雅賢]

【本網(wǎng)聲明】