解讀中原老師繞口令《杜甫和老圃》

文/文化信使 吳守貴（遼寧朝陽）

　　轉眼已是臘月二十九，明天就是大年三十了。在這個普天同慶的日子，作者念念不忘詩圣杜甫，寫了一則關于杜甫的繞口令。

　　作者描述了詩人杜甫在新春佳節(jié)前看望老圃的動人故事。大詩人杜甫在豬年臘月二十九那天，來到灞橋附近的一個苗圃。苗圃主人老圃見到城里許久不見的好友杜甫來訪，十分高興，用家里最好的牛腱子肉和新釀的葡萄酒招待杜甫。倆好友在觥籌交錯之際互訴衷腸，老圃說：“為了保護苗木，我不得不經常維修圍墻。”杜甫說：“為了寫好詩文，我只能突破城里的束縛，不斷地下鄉(xiāng)體驗生活。”作者想說的是，“圃”字有“圍墻”，“甫”字無“束縛”。

　　老圃體格硬朗，耳不聾眼不花，過了明天就八十五歲了。杜甫畫張老鼠贈給老圃，慶祝老圃本命年，祝福好友健康長壽。

　　這則繞口令，以“甫”和“圃”為核心。倆字雖然字體相異，但由于韻母相同而讀音相近，再加上各句韻腳“”護”“五”“束縛”等韻母相同，讀快讀準有一定難度。

　　據我了解，作者對杜甫的七律贊佩有加，并常用杜甫的《登高》，作為解說格律的樣板。他自己雖然極少寫詩，但對格律卻有獨到的闡釋方法，他曾將格律圖案化，讓人一看就懂。他的《繞口令教你巧舌如簧》（第2版改名《新編繞口令》）被列入《新編播音員主持人訓練手冊》叢書，填補了我國沒有個人原創(chuàng)繞口令專著的空白。

　　這則繞口令讓人們想起了“朱門酒肉臭，路有凍死骨”“安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏……吾廬獨破受凍死亦足”。捎帶更正了一個常見的發(fā)音錯誤，那就是不要把“杜甫”念成“杜圃”。

附：

王中原繞口令第429則——杜甫和老圃

小鏈接

　　吳守貴，遼寧省建平縣人。1950年5月18日出生。1969年1月參加中國人民解放軍，1978年6月畢業(yè)于南京工程兵工程學院，高級工程師。熱愛文學，喜歡旅游。著有詩詞集《夕陽韻語》《金秋韻語》。2010年6月退休。2012年8月加入朝陽市金秋文學社，現為今日朝陽網文化信使，朝陽市作家協會、詩詞學會會員，遼寧省散文協會會員。

　　[編輯 雅賢]

【本網聲明】