“謎語”與“燈謎”

文化信使/王中原 編輯/趙盼

　　為了弄清“謎語”與“燈謎”兩個(gè)詞，我查了四部辭書。

　　先看“謎語”——

　　●暗射事物或文字等供人猜測(cè)的隱語。如“麻屋子，紅帳子，里頭住著白胖子”射“花生”；“齒在口外”射“呀”字。（《現(xiàn)代漢語詞典》）

　　●暗射事物或文字等供人猜測(cè)的隱語。由謎面、謎底兩部分組成。如“人有我大，天沒我大”謎底是“一”。（《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》）

　　●一種游戲。以某一事物或某一詩句、成語、俗語或文字為謎底，用隱喻、形似、暗示或描寫其特征的方法作出謎面，供人猜射。源于民間口頭文學(xué)，后也成為文人游戲。今多稱猜射事物者為事物謎，以文義作謎底者為文義謎。前者多為民間謎語，后者專指“燈謎”。（摘錄《辭?！?ldquo;謎語”詞條）

　　●暗示事物或文字等需人猜測(cè)而后知的隱語。（摘錄《辭源》“謎語”詞條）

　　按照《辭?！返恼f法，《現(xiàn)漢》的“麻屋子，紅帳子，里頭住著白胖子”為事物謎，“齒在口外”為“文義謎”，也叫“燈謎”?！冬F(xiàn)規(guī)》的“人有我大，天沒我大”也是“文義謎”，即“燈謎”。我認(rèn)為《現(xiàn)漢》舉兩種例子較《現(xiàn)規(guī)》舉一種例子好。

　　再看“燈謎”——

　　◆貼在燈上的謎語（有時(shí)也貼在墻上或掛在繩子上）。（《現(xiàn)漢》）

　　◆寫或貼在燈籠上的謎語?，F(xiàn)在也指寫在紙上后貼在墻上或掛在繩子上的謎語。（《現(xiàn)規(guī)》）

　　◆亦稱“燈虎”。原指貼謎面于花燈供人猜射的謎語。謎面多限于文字意義，如一個(gè)字，一句詩，一種名稱。有謎格二十四種，常用者有卷簾、秋千、徐妃、求凰等格。（摘錄《辭?！?ldquo;燈謎”詞條）

　　◆張貼謎語于花燈上，供人猜測(cè)，叫燈謎。按制謎相傳有二十四格，至今常用的有卷簾、諧聲、會(huì)意、白頭、粉底、拆字、解鈴、系鈴等。（摘錄《辭源》“燈謎”詞條）

　　綜觀四種辭書對(duì)“燈謎”的解說，可以看出：《辭?！贰掇o源》簡述“燈謎”得名由來之后，略說燈謎二十四格；《現(xiàn)漢》《現(xiàn)規(guī)》不厭其煩地在燈謎的載體上大做文章，《現(xiàn)規(guī)》尤甚，低估讀者理解力，喋喋不休。燈謎之載體，你說得完嗎？顯示在各種屏幕上的謎語（尤其是文義謎），叫不叫“燈謎”呢？

　　事物是復(fù)雜的，分類標(biāo)準(zhǔn)不同，歸類隨之而變。“麻屋子，紅帳子，里頭住著白胖子”，從內(nèi)容上看是“事物謎”，把它貼在燈上算“燈謎”；“齒在口外”和“人有我大，天沒我大”不貼在燈上也叫“燈謎”，因?yàn)樗?ldquo;文義謎”。

　　附

　　王中原燈謎一組

　　01 倒過來看，

　　總不放心。

　?。ù蜃忠?只）

　　02 兄拄單拐來找他，

　　恰巧他也不在家。

　?。ù蜃忠?侃）

　　03 帶頭起立。

　　（打字一 豐）

　　04 兩點(diǎn)左右，

　　兒到臺(tái)南，

　　敬請(qǐng)放心。

　?。ù蜃忠?悅）

　　05 兩點(diǎn)以后，

　　兒到臺(tái)南。

　?。ù蜃忠?況）

　　06 一直與呂氏形影不離。

　?。ù蜃忠?串）

　　07 一頁一頁，

　　分步粘貼。

　　（打字二 頒、頻）

　　08 前方后方齊用力。

　?。ù蜃忠?咖）

　　09 四方安定，

　　一犬不驚。

　　（打字一 器）

　　10 呂氏鋼管舞，

　　總記在心上。

　?。ù蜃忠?患）

　　11 來人方便。

　　（打字一 更）

　　12 不貼心。

　　（打字一 懷）

　　13 共同社記者來到東京國際機(jī)場(chǎng)。

　?。ù蜃忠?翼）

　　14 記者作者編者讀者聚會(huì)。

　?。ù蜃忠?署）

　　15 “此事何人所為？”

　　阿基米德曰：

　　“三毛一手造成！”

　　（打字一 撬）

　　16 小屋四面不透風(fēng)，

　　一年仨月在其中。

　?。ù蜃忠?圖）

　　17 宰輔喬裝蓑笠翁，

　　赴湯蹈火訪民情。

　?。ù蜃忠?蒸）

　　18 文言二十句。

　　（打字一 警）

　　19 汪氏進(jìn)屋，

　　一腳門里，

　　一腳門外。

　?。ù蜃忠?潤）

　　20 左手相扶，

　　右手相托，

　　尚且安穩(wěn)。

　?。ù蜃忠?撐）

　　21 六耳獼猴，

　　手托香腮，

　　頭部側(cè)影。

　?。ù蚍斌w字一 攝）

　　22 非禮勿視，

　　非禮勿聽，

　　非禮勿言，

　　非禮勿動(dòng)。

　　（打字一 罪）

　　23 生了一天氣，

　　發(fā)了兩次火。

　?。ù蜃忠?氮）

小鏈接

　　王中原，男，漢族。遼寧省朝陽縣人，1947年出生。函授中文?？茖W(xué)歷，中學(xué)高級(jí)教師，退休于朝陽市十五中學(xué)。系今日朝陽網(wǎng)文化信使，中國楹聯(lián)學(xué)會(huì)會(huì)員，《咬文嚼字》特約審校。同時(shí)，還是繞口令愛好者、研究者。為《咬文嚼字》等期刊業(yè)余審校數(shù)十年。曾助教育家修訂教材，為演講家推敲演講辭，為楹聯(lián)家斟酌平仄，為曲藝家完善腳本，為新聞出版總署及省級(jí)版權(quán)局做圖書編校質(zhì)量檢查……《繞口令教你巧舌如簧》被列入“新編播音員主持人訓(xùn)練手冊(cè)”叢書，由中國傳媒大學(xué)出版社出版。

【本網(wǎng)聲明】