摘要:判讀一個橫額。
判讀一個橫額
文化信使/王中原 編輯/昕晨
2017-09-17,13:52,天津張遵融先生傳來一張圖片,上有四“字”:右一,左青右氣;右二,左萬右丈;右三,山水土上下排列;右四,左多右年。
我立即回復(fù)一個“天”字。
隨即接到他的如下文字(可能是他正輸入,我的“天”字搶了先):
這四個字只查到右一(古同“地”),其他三個是何字?
我回復(fù)三個短語:
天長地久
右一天
我臨時解讀的全句
先生回復(fù):
對,右一古同“天”,不是“地”。其他三個是漢字嗎?解讀的依據(jù)?
我在初中買過《四角號碼新詞典》,當(dāng)時就認(rèn)識這個字。靝的四角號碼編號是5821,這本詞典仍在。
《辭?!罚?009版)也有這個字。靝:同“天”。見《改并四聲篇海·青部》。
認(rèn)識靝就好辦了,這個橫額我判讀為“天長地久”。
解決這類問題,一要具備起碼的知識,二要有一點(diǎn)兒悟性。
標(biāo)題之所以用“判讀”,意思是比“猜讀”把握更大一些。
2017-09-17 18:00
小鏈接
王中原,男,漢族。遼寧省朝陽縣人,1947年出生。函授中文??茖W(xué)歷,中學(xué)高級教師,退休于朝陽市十五中學(xué)。系今日朝陽網(wǎng)文化信使,中國楹聯(lián)學(xué)會會員,《咬文嚼字》特約審校。同時,還是繞口令愛好者、研究者。為《中學(xué)生》《中學(xué)時代》《語文學(xué)習(xí)》《咬文嚼字》《演講與口才》《中國校園文學(xué)》等期刊業(yè)余審校數(shù)十年。曾助教育家修訂教材,為演講家推敲演講辭,為楹聯(lián)家斟酌平仄,為曲藝家完善腳本,為新聞出版總署及省級版權(quán)局做圖書編校質(zhì)量檢查……《繞口令教你巧舌如簧》被列入“新編播音員主持人訓(xùn)練手冊”叢書,由中國傳媒大學(xué)出版社出版。