說(shuō)陪道賠

文化信使/王中原  編輯/立軍

　　常見(jiàn)有人把“賠笑”錯(cuò)寫(xiě)成“陪笑”，茲舉幾例，看看“陪、賠”的區(qū)別。

　　陪床：指病人家屬等留在病房?jī)?nèi)照料住院的病人。

　　陪讀：陪人讀書(shū)，特指留學(xué)生在國(guó)外學(xué)習(xí)期間，其配偶前往陪伴。

　　陪酒：陪著別人（多指客人）飲酒。

　　被陪者與陪者是主次關(guān)系，在行動(dòng)上也要體現(xiàn)出主次關(guān)系。比如陪酒，被陪者微醺而已，陪者斷不能爛醉如泥。比如陪床，病人輾轉(zhuǎn)難眠，陪護(hù)者不能一覺(jué)睡到大天亮。

　　賠笑：以笑臉對(duì)人，使息怒或愉快。也說(shuō)賠笑臉。

　　賠禮：向人施禮認(rèn)錯(cuò)。

　　賠罪：得罪了人，向人道歉。

　　賠者與被賠者處于對(duì)立狀態(tài)。被賠者面沉似水，賠者沒(méi)笑擠笑。賠笑，有時(shí)不是為了使他息怒，而是求他開(kāi)恩，比如你求他簽個(gè)字。不論該簽不該簽，反正兩者處于對(duì)立狀態(tài)。如果寫(xiě)成“陪笑”，意味著他笑，你隨著笑。哭笑是感情的自然流露，陪哭陪笑是很可笑的事。

　　“賠話”與“陪聊”有別。“賠話”是“說(shuō)道歉的話”，“陪聊”是“陪人聊天兒，特指陪老人、病人等聊天兒”，一般要付報(bào)酬。

　　但愿此文有助于您理解“賠笑”，書(shū)寫(xiě)準(zhǔn)確。

2017-08-26 16：55

【本網(wǎng)聲明】