“迷驢”和“拌驢”

文化信使/王中原  編輯/雅賢

　　今日朝陽網(wǎng)《傻小子的傻樂子——放驢（上）》，饒有趣味，勾起了我的童年記憶。其中寫到了“迷驢”和“拌驢”，復(fù)制如下：

　　到了地方，等幾頭驢打滾兒也好，拉屎撒尿也罷，常規(guī)前奏都折騰完了，幾個人紛紛把驢牽開各自去把驢迷上，“迷驢”就是以驢和驢之間不能接觸為標(biāo)準(zhǔn)，在玻璃絲袋子里掏出鐵橛子，長繩一端拴在焊在鐵橛子上的鐵環(huán)里，一端接在驢韁繩上，讓驢自己去圈地。“快,幫我把驢拌上。”占軍沒帶長繩子，只好讓會系豬蹄子扣的國輝幫著把驢韁繩拴在驢的一個前蹄子和腿之間，這樣驢就只能低頭吃草，想跑也跑不快了。

　　“迷驢”怎么迷，寫得很到位。但是，這個“迷”字值得一說。在《現(xiàn)代漢語詞典》里，“迷”的四個義項，無須一一羅列，列出四個義項的代表詞語足矣。分別是：迷路、迷戀、球迷、財迷心竅。“迷驢”與哪個代表詞語都不沾邊。

　　“迷”有個同音字“縻”，是“系住”的意思。寫成“縻驢”應(yīng)該不錯。一般在沒人放牧的情況下，才會采取“縻”的方式。幾個鐘頭過去，驢會把草地啃成個規(guī)范的圓，具有幾何美。有人放牧，卻把它縻起來，也真算滑稽。

　　把驢縻起來，無人照料，難免有人圖謀不軌順手牽羊。“人家牽驢你拔橛”，說的是偷驢的逃之夭夭，拔橛的束手就擒。

　　“把驢拌上”，用字也不準(zhǔn)確。“拌”，攪拌的意思。經(jīng)典用法是“小蔥拌豆腐”，雖然攪拌了，二者顏色分明。“把驢拌上”，應(yīng)該用“絆”字。“絆”字常見的用例是“絆腳石”。“把驢韁繩拴在驢的一個前蹄子和腿之間”，可能是指拴在蹄子與腿棒銜接處，相當(dāng)于人的腕部，使之只能低頭吃草不能亂跑。

　　“縻”和“絆”，意符相同，意思有近似之處。小伙伴們想方設(shè)法限制驢的自由,以換取自己的自由，也是天性使然吧。

寫于2017-07-26 12：39

小鏈接

　　王中原，男，漢族。遼寧省朝陽縣人，1947年出生。函授中文?？茖W(xué)歷，中學(xué)高級教師，退休于朝陽市十五中學(xué)。系今日朝陽網(wǎng)文化信使，中國楹聯(lián)學(xué)會會員，《咬文嚼字》特約審校。同時，還是繞口令愛好者、研究者。為《中學(xué)生》《中學(xué)時代》《語文學(xué)習(xí)》《咬文嚼字》《演講與口才》《中國校園文學(xué)》等期刊業(yè)余審校數(shù)十年。曾助教育家修訂教材，為演講家推敲演講辭，為楹聯(lián)家斟酌平仄，為曲藝家完善腳本，為新聞出版總署及省級版權(quán)局做圖書編校質(zhì)量檢查……《繞口令教你巧舌如簧》被列入“新編播音員主持人訓(xùn)練手冊”叢書，由中國傳媒大學(xué)出版社出版。

【本網(wǎng)聲明】