北青蘿
文/高海濤 編輯/雅賢
憶舊家
我曾經(jīng)的家在遼西北的一個(gè)有礦山的村子里。那是個(gè)大家庭。許多年后我翻譯英國(guó)詩(shī)人菲利普.拉金(Philip Larkin)的詩(shī),有一首他坐在火車上回憶童年的詩(shī),特別打動(dòng)了我,我喜歡那種語(yǔ)氣,詩(shī)名叫《我記得,我記得》(I remember, I remember)。是的,我也記得,我也remember我的遼西舊家。那時(shí)候父母親才五六十歲,就像我現(xiàn)在的年齡,卻已拉扯起了一個(gè)大家庭,正如拉金詩(shī)所說(shuō)的:“這里,有我們非凡的家世(splendid family)”。
我們一共姊妹八個(gè),我是最小的,五個(gè)姐姐,兩個(gè)哥哥。有哥哥就有嫂子,哥嫂又先后有了孩子,總計(jì)五個(gè)侄子,四個(gè)侄女。加起來(lái)二十多口人,也沒(méi)分家,都在一起過(guò)。大年三十包餃子,別人家早都把餃子端上桌,放起了鞭炮,我家的餃子卻一蓋簾一蓋簾地,還在耐心排隊(duì)等待下鍋。
父親年輕時(shí)闖過(guò)關(guān)東,土改時(shí)當(dāng)過(guò)村長(zhǎng),在村子里威望很高。哥哥姐姐們也都有身份,大哥是村里那個(gè)礦山的礦長(zhǎng),二哥是鄰近公社的干部,三姐中學(xué)畢業(yè)回到村里,先當(dāng)團(tuán)書記,后來(lái)當(dāng)上了大隊(duì)書記,五姐念過(guò)師范,畢業(yè)后回村當(dāng)了小學(xué)教師。這樣的家世門風(fēng),而且子孫滿堂,在當(dāng)年的遼西北鄉(xiāng)村,也算是屈指可數(shù)了。雖然那個(gè)年代不講這些,但家族的榮譽(yù)感還是有的。
在這個(gè)大家庭中,我的地位有點(diǎn)特殊,因?yàn)槭羌依锏男±系?,可以說(shuō)得到了太多的關(guān)愛(ài),父母寵著,哥哥慣著,嫂子讓著。特別是五個(gè)姐姐,她們就像五個(gè)天使,我從小就哺育在她們溫情呵護(hù)的目光中。但問(wèn)題是我還有八九個(gè)侄子侄女,因?yàn)楹蛢蓚€(gè)哥哥的年齡差距大,侄子侄女都和我差不多,我和他們幾乎是一起廝混著長(zhǎng)大的??呻m然是從小的玩伴,卻又輩分不同,這就讓我不僅得到關(guān)愛(ài),還需要付出關(guān)愛(ài)。我想我基本上是做到了,無(wú)論在家里還是外邊,我都時(shí)刻意識(shí)到我是他們最小也最親的長(zhǎng)輩,他們慢慢也記住了兩個(gè)嫂子的不斷提示和教誨,人前人后都叫我“小伯兒”——這種兒化音的叫法很奇妙,它把一種特殊的輩分關(guān)系親昵化了,聽(tīng)起來(lái)就像不知誰(shuí)家的院子里,有這么一塊小木板,可以做成什么牌子的那種。
總之,對(duì)于當(dāng)年那個(gè)大家庭,我如今充滿了懷念。其實(shí),也一直懷念的。我的心情恰如拉金詩(shī)中所寫——
那個(gè)家,無(wú)論我怎樣傷心,都不會(huì)哭著跑回,
男孩的肩膀都寬闊結(jié)實(shí),女孩的目光都飽含春水。
侄子們
小時(shí)候每次出去玩耍,我身后都跟著幾個(gè)侄子們。這在外人眼里,可能就顯得陣容很強(qiáng)大,而且是紅旗飄飄,威風(fēng)凜凜。因?yàn)槲掖笾蹲拥男∶徒屑t旗,這是我父親他爺爺給起的,參加過(guò)土改的父親對(duì)旗幟情有獨(dú)鐘,他可能想通過(guò)對(duì)一個(gè)個(gè)孫子的命名,來(lái)表達(dá)對(duì)這些旗幟和新生活的熱愛(ài)。于是大侄子叫紅旗,二侄子叫國(guó)旗,三侄子叫軍旗,四侄子和五侄子,則分別叫了紅來(lái)和來(lái)旗。
不過(guò)男孩子多,吃飯是個(gè)大問(wèn)題。那時(shí)候糧食不夠吃,生產(chǎn)隊(duì)辦食堂不夠吃,食堂散了也不夠吃。而我們?nèi)胰?,除了大哥、二哥是?guó)家干部,每月能領(lǐng)到一份供應(yīng)糧之外,其他人都是農(nóng)村戶口,包括嫂子和侄子們。所以不可避免地,饑餓是我家記憶的重大主題。六十年代是最艱難的歲月,記得有一段時(shí)間,家里每天晚上都是吃甜菜粥。所謂粥,其實(shí)主要是甜菜,多少有幾個(gè)玉米面疙瘩而已。當(dāng)時(shí)我可能八九歲,上小學(xué)了,而侄子們則六七四五歲不等??吹剿麄兠纥S肌瘦、低頭喝粥的樣子,作為叔叔的我突然有一種心疼和悲憫的感覺(jué),于是就很仗義地把碗遞給嫂子說(shuō):“給我盛甜菜吧,我愛(ài)吃甜菜,不愛(ài)吃糧食”。全家愕然,我看到母親的眼眶一亮,有點(diǎn)潮濕的樣子。
家境的困難不僅表現(xiàn)在吃飯上,還有穿衣問(wèn)題。小學(xué)四年級(jí)的時(shí)候,我已經(jīng)是少先隊(duì)的中隊(duì)長(zhǎng),有一次過(guò)“六一”兒童節(jié),學(xué)校要舉行大合唱,但要求所有參加的男生都穿長(zhǎng)袖白襯衣、工裝式的藍(lán)褲子,女生的白上衣要翻領(lǐng)的,配工裝式的藍(lán)裙子,同時(shí)還要求男女生一律穿白球鞋。這樣的要求我達(dá)不到,所有農(nóng)民的孩子都達(dá)不到。我當(dāng)時(shí)只有一件小褂,一件黑褲子,都是家織布的,至于球鞋,回家跟大人連提都不敢提。所以“六一”那天,我只能躲在學(xué)校東邊的小樹(shù)林里,眼巴巴地看著同學(xué)們整齊列隊(duì),衣著鮮艷,英姿颯爽,開(kāi)始領(lǐng)唱、合唱、混聲合唱。想到他們大都是礦山職工的子女,而那個(gè)礦山一礦之長(zhǎng)的弟弟卻被排除在外,只能破衣?tīng)€衫地躲在小樹(shù)林里偷看,我的心情一瞬間變得格外怪異和復(fù)雜。我一動(dòng)不動(dòng),一只麻雀也在樹(shù)枝上攀比似地唱歌,它不怕把自己的耳朵震聾嗎?當(dāng)遠(yuǎn)處傳來(lái)“鮮艷的紅領(lǐng)巾,飄揚(yáng)在前胸……”這句時(shí),我才情不自禁地碰了下自己的紅領(lǐng)巾。
我起身回家,翻過(guò)大西溝,淚眼婆娑,回頭一看,我的三個(gè)侄子不知什么時(shí)候也跟在后面,他們也都穿得很破亂,憨頭憨腦,傻呵呵地笑著。
北青蘿
“若教為女嫁東風(fēng),除卻黃鶯難匹配”,這句唐詩(shī)是說(shuō)木蘭花的,卻一直讓我心潮難平,雖然沒(méi)見(jiàn)過(guò)木蘭,但我想不出那花有什么高貴,你要嫁給黃鶯沒(méi)人管,可難道麻雀就不配嗎?我從小喜歡看書,尤其喜歡看古詩(shī)。有個(gè)同學(xué)的爺爺曾教過(guò)私塾,家里藏書甚多,唐詩(shī)宋詞皆有。記得看過(guò)李商隱的一首五言律詩(shī),題目叫《北青蘿》,不知為什么,我很喜歡這三個(gè)字,但旁邊有注解說(shuō),這三個(gè)字可能指地名,也可能指別的,具體意思說(shuō)不清。怎么會(huì)說(shuō)不清呢?有一次,我像發(fā)現(xiàn)了什么真理似的,對(duì)那位老先生說(shuō):“北青蘿,這不是指我們北方的青蘿卜嗎”?
北青蘿——北方的青蘿卜,這是我當(dāng)年想像力的巔峰。
而我們的日子,似乎就從這三個(gè)字開(kāi)始,變得好起來(lái)了。那一年生產(chǎn)隊(duì)種了許多青蘿卜,東山和西山都是。為什么是青蘿卜而不是紅蘿卜呢?隊(duì)長(zhǎng)譚國(guó)相解釋,是因?yàn)榍嗵}卜耐長(zhǎng)、壓秤,更經(jīng)餓。果然到了秋天,生產(chǎn)隊(duì)的蘿卜堆積如山,院里都放不下了,大馬車還在一車一車往回送。人們喜上眉梢,都盼望著早點(diǎn)分蘿卜,吃秋膘,有的人家甚至連包餃子的蕎面都用碾子壓好了。性急的孩子們,在家長(zhǎng)的暗示和慫恿下,開(kāi)始到生產(chǎn)隊(duì)的院子繞來(lái)繞去,趁人不備拿兩個(gè)蘿卜就跑,兔子似的,攆都攆不上。
我的侄子們也出動(dòng)了。大侄子、二侄子、三侄子,紅旗、國(guó)旗、軍旗,他們躡手躡腳,互相鼓勵(lì)著,樣子明顯比別人家的孩子更拘謹(jǐn)。他們畢竟是干部子弟,多少總要想到家族的聲望。母親和兩個(gè)嫂子也擔(dān)心,就都跑到我家的后園子,趴在墻頭上看。后來(lái)聽(tīng)她們笑著學(xué)說(shuō),是這樣的,說(shuō)我的三個(gè)侄子每人拿了兩個(gè)蘿卜,本來(lái)應(yīng)該藏在胸前,但他們卻都拿在身后,也就是背著手,手里攥著蘿卜纓子,顛顛地往回跑,而不管身后有多少雙眼睛。許多年后,我讀到白居易的一首小詩(shī),才知道這種情景古已有之:“小娃撐小艇,偷采白蓮回。不解藏蹤跡,浮萍一道開(kāi)”。想一想真的童趣盎然,簡(jiǎn)直是很傻很天真,很笨很透明。莫言有一篇小說(shuō)叫《透明的紅蘿卜》,而在我三個(gè)侄子背著的手上,六個(gè)碩大的青蘿卜卻晶瑩璀璨,散發(fā)著赤子般的笨拙而高貴的光芒。
這時(shí)候譚國(guó)相出現(xiàn)了,嫂子們看到,生產(chǎn)隊(duì)長(zhǎng)的嘴巴大大地張了好幾下,卻終于沒(méi)有喊出聲,他發(fā)了一會(huì)呆,轉(zhuǎn)身走了??熳叩胶犹琢?,一群笑意才追上他,雨點(diǎn)似的降落在他風(fēng)吹日曬的臉上。
蕪菁考
2015年10月,我應(yīng)邀到青島,參加與著名作家王蒙先生的交流對(duì)話,活動(dòng)是由中國(guó)海洋大學(xué)主辦的。我們?nèi)鍌€(gè)人,就住在海洋大學(xué)的作家樓里,除了王蒙夫婦,還有著名評(píng)論家何向陽(yáng)女士與施占軍先生。王蒙先生不僅智慧幽默,談笑風(fēng)生,而且很有生活情趣,每天早晨他都會(huì)親自動(dòng)手,現(xiàn)磨一壺咖啡,拿到餐桌上和我們分享。有一次,看到餐桌上有一道名為翡翠蘿卜的小菜,就問(wèn)是青蘿卜嗎?回答說(shuō)是青蘿卜。王蒙先生用筷子夾起一片細(xì)細(xì)品嘗,連說(shuō)好脆,很久沒(méi)吃到了。然后就問(wèn)我和施占軍,說(shuō)在你們老家那邊,青蘿卜還有別的叫法嗎?施占軍是內(nèi)蒙人,離我的遼西老家很近,他說(shuō):好像叫“絆倒驢”吧。我想不出別的,也點(diǎn)頭表示認(rèn)可。王蒙先生不置可否,或許覺(jué)得“絆倒驢”有點(diǎn)俗,他說(shuō):其實(shí)青蘿卜有一個(gè)很美的雅號(hào),叫“蕪菁”。
我突然有點(diǎn)感動(dòng)。好像“蕪菁”這名字我上輩子就知道,現(xiàn)在只是重新回憶起來(lái)。世間萬(wàn)物,包括蔬菜和莊稼,原來(lái)都是有其不可輕慢的身份和名號(hào)的,而“蕪菁”更像是大地的詩(shī),凝聚了青蘿卜前生后世的所有精神與貢獻(xiàn)。
我仍記得那個(gè)遙遠(yuǎn)的秋天的傍晚,全村好像家家都提前燒火做飯了,炊煙打著口哨,心滿意足地走過(guò)各家的房頂,而且那炊煙是翠呱呱的,散發(fā)著青蘿卜的青青香味。
那天晚上我家也是包餃子,六個(gè)青蘿卜,滿滿一盆餡,摻上芝麻鹽和豆瓣醬,全家人就開(kāi)始里里外外,動(dòng)手包餃子,我姐姐數(shù)過(guò),說(shuō)那薄皮大餡的餃子,我家一共包了一千零一個(gè)。少了不夠吃啊。
而且整個(gè)那年冬天,我們天天都可以這樣飽餐青蘿卜了,因?yàn)楦骷叶紡纳a(chǎn)隊(duì)分到很多,連菜窖都需要挖兩三個(gè)。所以就換著樣吃,除了包餃子,蒸包子,還有燉蘿卜片,炒蘿卜絲等等。糧食少,沒(méi)關(guān)系,有青蘿卜就行。侄子們都仿效我,動(dòng)不動(dòng)就說(shuō):“我不愛(ài)吃糧食”,而母親和嫂子們都知道,這幾個(gè)孩子是發(fā)自內(nèi)心說(shuō)的。
那個(gè)冬天的富足極大地鼓舞了全村人,隊(duì)長(zhǎng)譚國(guó)相更是深感驕傲。從那以后,隊(duì)里每年都種青蘿卜,年復(fù)一年,遍地蕪菁,直到生產(chǎn)隊(duì)解體,我們開(kāi)始了新的生活。
青蘿卜,字北青蘿,號(hào)蕪菁,在蔬菜王國(guó)中,它應(yīng)該是秦漢名將,唐宋詩(shī)人,明清進(jìn)士,現(xiàn)代的大地歌者。好像民間有這樣的傳說(shuō),在荒年或艱苦的歲月,每個(gè)村莊都會(huì)有某種拯救性的蔬菜或莊稼,讓村民得以渡過(guò)難關(guān),而在上世紀(jì)六十年代,在遼西北的那個(gè)小山村,正是遍地蕪菁,讓我們?nèi)宓拇笕撕⒆用庥陴囸~,并從此常懷感恩之心。