葉柏壽，一個(gè)詩意的名字

文化信使/李文立 編輯/趙盼

　　葉柏壽，一個(gè)非常富有詩意的名字。

　　葉柏壽，一個(gè)讀起來朗朗上口的名字。

　　葉柏壽曾經(jīng)是遼寧省朝陽市建平縣的所在地。就如沈陽之于遼寧。因?yàn)樵诮ㄆ桨倌昕h慶時(shí)寫過一些材料，對(duì)建平的歷史還是有一些研究。“建平”一名始于清光緒三十年(1904年)，因建平的屬地原隸于建昌(今凌源縣)和平泉(今河北省平泉縣)兩縣，遂取建昌、平泉兩縣首字而得“建平”之名。

　　建平初建時(shí)縣城并不在葉柏壽，而是建在舊稱為“新邱”的現(xiàn)建平鎮(zhèn)。之所以由原建平鎮(zhèn)遷來葉柏壽，是緣于這里有方便的鐵路交通。葉柏壽鐵路是偽滿洲國時(shí)期小日本修建的“錦古線”，由錦州經(jīng)承德至京東古北口的鐵路，于1933年4月開工至1936年6月竣工，后來又增修了由葉柏壽至赤峰的鐵路“葉赤線”，于1934年3月開工1935年12月竣工。葉柏壽遂由不知名的蒙古小鎮(zhèn)，一躍成為有兩條鐵路穿過的樞紐站，葉柏壽也真正地在全國叫響了。

　　建平縣是于1954年7月南遷至葉柏壽，并正式掩蓋了葉柏壽的光芒。

　　我曾在一篇文章里這樣描寫過建平縣的地圖形象，建平縣在地圖上從正面看很像一只欲騰起奔跑的猛虎，如果你仔細(xì)觀看會(huì)發(fā)現(xiàn)我的觀察沒有錯(cuò)，如果圖放的更大一點(diǎn)效果更佳。后來我發(fā)現(xiàn)從另一個(gè)側(cè)面看建平地圖則像一個(gè)皮影人像的剪影，老虎的頭部是她的發(fā)髻，如果牽強(qiáng)點(diǎn)說，這個(gè)圖像更像是紅山女神的側(cè)影。

葉柏壽老火車站
葉柏壽新火車站

　　我曾經(jīng)先后在葉柏壽這個(gè)小城生活了近十個(gè)年頭，雖然感覺到這個(gè)詞喊出來很美，但從沒有去探究這個(gè)詞組或名字的由來?？偸歉杏X它就在那里，至少千百年就在那里了，肯定有它的道理。葉柏壽讀Yebaishou，很多人讀成Yeboshou，聽起來就不夠好聽。有些人甚至將葉柏壽讀成Yebushou，不字讀成陽平，壽字讀成上聲，聽起來不夠美也不夠響亮，很纏人粘乎乎的感覺。我在朝陽師專念書時(shí)，我的一個(gè)英語老師說她在60年代念大學(xué)時(shí)，人們就忘了她的名字喊她小Yebushou，她說難聽死了，弄得她整天很沒有面子，大學(xué)結(jié)束了，她終于恢復(fù)了自己的姓名，她覺得天空都是藍(lán)的了。

云海里的葉柏壽

　　那天還是在火車上聽兩個(gè)外鄉(xiāng)人在談?wù)撨@個(gè)暴富的城市這個(gè)名字的來由。他們說不是建平縣嗎怎么還叫葉柏壽呢？

　　有一個(gè)很懂行的人解釋說，葉柏壽是小名，建平縣是大名。那個(gè)人說雖然自己也不是葉柏壽人，但聽人家講，是因?yàn)槿~柏壽原來是進(jìn)關(guān)里關(guān)外的必經(jīng)之路，原來這里有幾戶人家，只有一個(gè)小客棧，人來晚了，敲門叫宿，過往客人敲門叫“還收不收”，應(yīng)答的人說：“客滿，夜不收”。就這樣，叫來叫去這個(gè)地方就被來來往往的人叫成了夜不收，后來雅致一點(diǎn)的就叫葉柏壽了?？磥砗芏嗳爽F(xiàn)在還在叫Yebushou，還是有一些道理的。

　　那外鄉(xiāng)人有鼻子有眼兒地講這么一個(gè)傳說，聽著還有些可信。

　　后來就這個(gè)名字我還是咨詢了一些人，也到網(wǎng)站上搜尋了一下，還真搜尋到了一些關(guān)于葉柏壽的消息和條目。雖然說法不一，但具體可以歸納成以下幾個(gè)方面：

　　最權(quán)威的解釋是：葉柏壽是蒙古語，意思是大房子。這里是蒙古烏梁海家族居住的地方(蒙西營子)，有許多蒙古包，也有些土木建筑的大戶住宅，所以稱“大房子”。在蒙古語中，把蒙古包叫“噶爾”，把房子叫“板升”，就是“伊赫”的音轉(zhuǎn)，意思是“大”。“柏壽”，也譯“板升”，意思是“房子”。

【本網(wǎng)聲明】