摘要：從前，有個(gè)秀才到朋友家做客，兩個(gè)人談著談著，天色已晚。這時(shí)突然下起雨來(lái)，秀才就想住下，明天再走。但是主人不想讓秀才留宿，于是讓秀才寫(xiě)了張紙條，紙條上寫(xiě)到：“下雨天留客天留人不留?！?/div>

【民間傳說(shuō)】

秀才留宿

講述人/趙耀昌  搜集/楊杰 整理/王玉華

　　從前，有個(gè)秀才到朋友家做客，兩個(gè)人談著談著，天色已晚。這時(shí)突然下起雨來(lái)，秀才就想住下，明天再走。但是主人不想讓秀才留宿，于是讓秀才寫(xiě)了張紙條，紙條上寫(xiě)到：“下雨天留客天留人不留。”

　　秀才仔細(xì)琢磨紙條上的意思，覺(jué)得主人非常小氣，意思是說(shuō)：下雨天留客，天留人不留。這是叫他離開(kāi)，不要留宿。而秀才假裝沒(méi)理解主人的意思，拿起筆來(lái)，在原文上加了標(biāo)點(diǎn)，這回變成了：下雨天，留客天，留人不？留！

　　這樣一來(lái)，與主人的意思恰恰相反了。主人無(wú)奈，只好留秀才在家過(guò)夜。字沒(méi)變，但標(biāo)點(diǎn)變了，句子的意思也就迥然不同了。

[責(zé)任編輯：雅賢]

小鏈接

　　王玉華，筆名船卿、趙韻兒，畢業(yè)于遼寧工程技術(shù)大學(xué)，現(xiàn)任北票市文化館創(chuàng)編調(diào)研部主任，副研究館員職稱(chēng)，遼寧省作家協(xié)會(huì)會(huì)員、遼寧省詩(shī)詞學(xué)會(huì)會(huì)員。曾出版合作散文集《天使的點(diǎn)心盒子》、小說(shuō)集《龍鳥(niǎo)鎮(zhèn)》、民間故事集《遺珠》。2006年所搜集整理的民間故事被列入遼寧省第一批非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)名錄，2008年，所搜集整理的民間故事被列入國(guó)家級(jí)第二批非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)名錄，小品《銀杏樹(shù)下》獲遼寧省第五屆大學(xué)生藝術(shù)節(jié)編劇一等獎(jiǎng)。

【本網(wǎng)聲明】