學(xué)術(shù)爭鳴 朝陽老教師認(rèn)為央視出錯
編輯/云楓
編者按:2015年10月3日上午,本網(wǎng)收到文化信使王中原發(fā)來的稿件,題目是《<中國漢字聽寫大會2015全國總決賽>誤用“詞匯”》,現(xiàn)將原文予以發(fā)表。若有不同學(xué)術(shù)觀點,敬請方家指正、爭鳴。
附:《中國漢字聽寫大會2015全國總決賽》誤用“詞匯”
《今日朝陽網(wǎng)》文化信使 王中原
10月2日20點,央視一套播出了《中國漢字聽寫大會2015全國總決賽》。
決賽中,工作人員“詞匯”聲聲,不絕于耳,幾乎都是誤用。比如,“第一個詞匯,應(yīng)知應(yīng)會”“第二個詞匯”“第三個詞匯”“第四個詞匯”“這個詞匯”,等等。
《現(xiàn)代漢語詞典》釋“詞匯”曰:“一種語言里所使用的詞和固定詞組的總稱,如漢語詞匯、英語詞匯。也指一個人、一部作品或一個領(lǐng)域所使用的詞和固定詞組,如魯迅的詞匯、《紅樓夢》的詞匯。”
《辭?!丰?ldquo;詞匯”曰:“亦稱‘語匯’。一種語言里所有的詞和固定詞組的總匯。有時也指語言詞匯中某一特定的部分,如基本詞匯、方言詞匯、科技詞匯等。”
說“一個詞匯”,如同說“一個人類”“兩本書籍”一樣不合情理。這樣的錯誤頻頻發(fā)生在《中國漢字聽寫大會》上匪夷所思。
上述語境,可以將“詞匯”改為“詞語”。“詞語”指“詞和詞組”,“詞組”也叫“短語”。
“六個詞語”猶如“五名干警”“四個鄉(xiāng)鎮(zhèn)”一樣順理成章,而“三個詞匯”則說不通。
《中國漢字聽寫大會》和央視,影響力非同小可,發(fā)生這樣的錯誤令人遺憾……
2015-10-03 09:38
小鏈接:
王中原,男,漢族。遼寧省朝陽縣人,1947年出生。函授中文??茖W(xué)歷,中學(xué)高級教師,退休于朝陽市十五中學(xué)。系中國楹聯(lián)學(xué)會會員,《咬文嚼字》特約審校。同時,還是繞口令愛好者、研究者。為《中學(xué)生》《中學(xué)時代》《語文學(xué)習(xí)》《咬文嚼字》《演講與口才》《做人與處世》《中國校園文學(xué)》等期刊業(yè)余審校數(shù)十年,在《今日朝陽網(wǎng)》網(wǎng)站發(fā)表過數(shù)篇文章。曾助教育家修訂教材,為演講家推敲演講辭,為楹聯(lián)家斟酌平仄,為曲藝家完善腳本,為新聞出版總署及省級版權(quán)局做圖書編校質(zhì)量檢查……
現(xiàn)已創(chuàng)作繞口令200則。前期的150余則收入《繞口令教你巧舌如簧》一書,趙立濤點評,趙欣注音,2013年8月由中國傳媒大學(xué)出版社出版,列入“新編播音員主持人訓(xùn)練手冊”叢書。其他著作有《小典故大啟迪》等三冊,有教學(xué)論文刊于《語文學(xué)習(xí)》等雜志。